RELATIV RIDICATE - превод на Български

• сравнително високи
• относително високи
• сравнително високите

Примери за използване на Relativ ridicate на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se explică, printre altele, prin sumele reduse care sunt implicate și prin costurile relativ ridicate ale unui proces civil.
Това се дължи в частност на ниския материален интерес в съчетание с относително високите разноски по гражданските дела.

Ca urmare, dispozitivul este foarte ușor de utilizat, în ciuda masei relativ ridicate de 17 kg.
В резултат на това устройството е много лесно да работи, въпреки сравнително голямата маса от 17 кг.

Plajele aurii, apa limpede cristalină a mării, temperaturile medii relativ ridicate de 27-28 ° C în timpul sezonului activ în combinaţie cu dealurile montane în apropiere,
Златисти плажове, кристално чиста морска вода, сравнително високи средни температури от 27- 28 C през активния сезон, близост до планински хълмове-

sumele neutilizate din instrumentele financiare rămân relativ ridicate, un procentaj de 80% fiind concentrat în cinci state membre la sfârșitul lui 2014(Italia reprezentând 45% din total);
неизползваните суми от финансовите инструменти продължават да бъдат относително високи, като в края на 2014 г. 80% се концентрират в пет държави членки(от които делът на Италия съставлява 45% от общата сума);

sunt în continuare relativ ridicate.
все още са сравнително високи.

care poate rezista la temperaturi relativ ridicate.
които могат да издържат на относително високи температури.

sunt în continuare relativ ridicate într-un număr semnificativ de cazuri.
все още са сравнително високи в значителен брой случаи.

Plajele aurii, apa limpede cristalină a mării, temperaturile medii relativ ridicate de 27-28 ° C în timpul sezonului activ în combinaţie cu dealurile montane în apropiere,
Златистите плажове, кристално чистата морска вода, сравнително високите средни температури от 27 28 C през активния сезон, съчетани с близостта на планински хълмове,

inclusiv în multe cazuri costurile aferente relativ ridicate.
включително в много случаи съпътстващите относително високи разходи.

sunt în continuare relativ ridicate.
все още са сравнително високи.

Plajele aurii, apa limpede cristalină a mării, temperaturile medii relativ ridicate de 27-28 ° C în timpul sezonului activ în combinaţie cu dealurile montane în apropiere,
Златистите плажове, кристално чистата морска вода, сравнително високите средни температури от 27-28°C през активния сезон, съчетани с близостта на планинските хълмове,

adică acolo unde densitatea populatiei si concentratiile de ozon sunt relativ ridicate si reprezentative pentru expunerea populatiei în general.
озон на градското население, т. е. там, където гъстотата на населението и нивата на озон са относително високи и представителни за цялото население.

este în principal meritul prețuri relativ ridicate, care au crescut în timpul sărbătorilor și în weekend,
това е основно заслугата сравнително високи цени, които се увеличават по време на празниците

iar tarifele zilnice ale bunurilor de consum sunt, de asemenea, relativ ridicate.
дневните тарифи за потребителски стоки също са относително високи.

Scopul principal este să indice nivelurile relativ ridicate și scăzute ale prețului prin afișarea benzilor superioare
Основната цел на индикатора е, да посочи относително високи и ниски екстремни нива на цената,

Norvegia înregistrează performanțe relativ ridicate în ceea ce privește organizarea flexibilă, puțin peste jumătate
Норвегия заемат относително високо място по отношение на гъвкавата организация,

Danemarca, Suedia, Germania, Finlanda si Norvegia inregistreaza performante relativ ridicate in ceea ce priveste organizarea flexibila, putin peste jumatate din totalul lucratorilor utilizand
Дания, Швеция, Германия, Финландия и Норвегия заемат относително високо място по отношение на гъвкавата организация,

Acest lucru ar putea explica cu siguranță de ce Boldenone, în ciuda ratei relativ ridicate de aromatizare, nu livrează nicăieri lângă pumnul estrogenic pe care îl implică rata de aromatizare.
Това със сигурност може да обясни защо Boldenone, въпреки относително високата степен на ароматизиране, не доставя никъде близо до естрогенния удар, което предполага неговата степен на ароматизиране.

Cu toate acestea, aceste studii nu sunt disponibile fiecărui pacient din cauza costurilor relativ ridicate și a complexității echipamentului(scanerele au, din păcate, nu toate spitalele din arsenal).
Въпреки това, тези проучвания не са достъпни за всеки пациент поради сравнително високата цена и сложността на оборудването(скенерите, уви, не всяка болница в арсенала).

de comunicații de clasă în greutate, iar cererea pentru astfel de lansări sunt întotdeauna relativ ridicate.
комуникационни сателити клас тегло, и търсенето на такива изстрелвания са винаги относително висок.