PRELEVAT - превод на Български

• взета
• проби
• взет
• взети
• събира

Примери за използване на Prelevat на Румънски и техните преводи на Български

Linz, nu au existat urme de G. H. B. în sângele prelevat de la Kate Hammond.
Линз, нямаше остатъци от Г. Х. Б. в кръвната проба взета от Кейт след изнасилването.

au prelevat mostre de sânge de la copii,
са изследвали кръвни проби от деца преди

chirurgul a dezvăluit că a prelevat corneea de la aproximativ 2000 de practicanți Falun Gong.
2003 г. оперативно е извадил роговиците на 2 000 държани в трудови лагери последователи на Фалун Гонг.

care se potriveşte pe liniile genetică cu ADN-ul prelevat de la locul crimei.
което е много близко с ДНК-то, събрано от местопрестъплението.

În cadrul acestui studiu, s- a prelevat sânge de la purceluşii din fiecare serie născută de fiecare scroafă
При това проучване е взета кръв от малки прасенца от всяко прасило на всяка свиня майка

În cadrul studiului, cercetătorii au prelevat sânge de la persoane cu trei vârste diferite: cordonul ombilical al copiilor,
При проведените опити е взета кръв от хора в три възрастови групи- бебета,

aproximativ 1600 au fost identificate utilizând tehnologia ADN-ului care stabileşte corespondenţele dintre sângele prelevat de la supravieţuitori şi bucăţile de oase din rămăşiţele descoperite.
досега от масовите гробове, около 1, 600 са идентифицирани с помощта на ДНК технология, която сравнява кръвни проби от оцелелите с костни проби от останките на убитите.

Eşantion" reprezintă un eşantion prelevat de către proprietar sau de către responsabilul exploataţiei sau animalelor sau prelevat în numele lor, pentru analiza unui agent zoonotic;
Проба означава проба, взета от собственика или от лицето, отговарящо за стопанството или за животните, или взета от негово име, за да бъде изследвана за преносител на зооноза;

un organ poate fi prelevat de la acel donator.
от донора може да бъде взет орган.

Au fost supuse, în statul membru de origine, cu rezultat negativ, unui test serologic pentru detectarea anticorpilor în sensul alineatului(1) litera(c), efectuat pe un eşantion de sânge prelevat în cele paisprezece zile care preced expedierea şi.
Са подложени в произхождащата държава-членка- с отрицателен резултат- на серологичен тест за откриване на антитела по смисъла на параграф 1, буква в с взета кръвна проба четиринадесет дни преди експедирането и.

folosind material seminal prelevat de la bărbați pentru a impregna femei muritoare.
използвайки спермата, взета от мъжете, за да оплоди смъртните жени.

Dacă se constată, cu ocazia unei examinări oficiale, că un eşantion de cel puţin 500 g, prelevat conform dispoziţiilor art. 7 din directiva menţionată mai sus,
Ако в проба от минимум 500 г, взета съгласно разпоредбите на член 7 от горепосочената директива,

care asigură o sensibilitate maximă a fâșiilor la compoziția chimică a sângelui prelevat, permițând metrului să producă un rezultat foarte precis.
която осигурява максимална чувствителност на лентите към химичния състав на взетата кръв, позволявайки на измервателния уред да произведе много точен резултат.

acest eşantion trebuie să fie prelevat fără avertisment prealabil;
на продукта от животински произход; тази проба се взема без предварително предупреждение;

astfel încât cel puţin un eşantion important din punct de vedere statistic să fie prelevat în fiecare zi la prima plasă.
така че най-малко една статистически значима извадка се взема при първото изтегляне на трала всеки ден.

Studiu farmacocinetic în cadrul căruia se administrează o singură doză și este prelevat un număr limitat de mostre de sânge(totalizând<
Фармакокинетично проучване, при което се поставя една доза и се вземат ограничен брой кръвни проби(общо< 10% от циркулиращия обем)

dacă s-au prelevat eşantioane sau, dacă nu s-a preluat nici un eşantion,
ако са вземани проби, или ако не са вземани проби,

lucrarea modului în care pompa de putere pompează zona gazului care urmează să fie prelevat și apoi gazul de eșantion în instrumentul de testare.
с малка въздушна помпа, работата по начина, по който помпата за захранване помпата на площта на газа, за който се взема пробата, а след това и пробния газ в инструмента за тестване.

exprimate prin menţiunea:"prelevat…"(luna şi anul).".
изразено по следния начин:"проба, взета на…"(месец и година).".

exprimate prin menţiunea:"prelevat…"(luna şi anul).".
изразено по следния начин:"проба, взета на…"(месец и година).".