PRELUĂM - превод на Български

• поемаме
• вземем
• поемам
• превземаме
• завземаме
• да превземем

Примери за използване на Preluăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu spun că preluăm oficial investigaţia, doar ne uităm peste.
Не казвам, че официално взимаме случая; просто ми помогни да го разследвам.

Preluăm noi de aici.
Ние ще поемем.

Preluăm noi de aici.
Ние ще поемаме оттук.

Preluăm apelul.
Получихме обаждане.

Nu, preluăm controlul navei, şi îi batem acolo.
Не, ние поехме командването, и ще ги победим.

Preluăm controlul asupra navei
Поехме контрола на Пегас

Preluăm noi de aici.
Ние ще поемем оттук.

Îl preluăm noi de aici.
Ние ще поемем от тук.

Daca nu preluăm controlul şi ajustăm cursul, Vision One se prăbuşeşte.
Ако скоро не поемем управлението,"Вижън-1" е пътник.

Preluăm noi de aici, ok?
Аз ще поема от тук, разбираш ли?

Atunci preluăm noi de aici.
Тогава ние ще поемем оттук.

Îl preluăm noi de aici.
Ние ще поемем оттук.

Tot așa preluăm și calitățile pozitive ale persoanei pe care o lăudăm.
И също така придобивате качествата на личността, която хвалим.

Îl preluăm noi de aici.
Да, ние ще поемем от тук.

Preluăm pe partea asta, îl vom urma.
Поеми от тази страна, ние ще го проследим.

Preluăm pe tor cuprinsul Europei încasările pentru dumneavoastră.
Ние поемаме инкасото за Вас в цяла Европа.

Nu, preluăm cazul deoarece nimeni nu ştie ce are.
Не, ние поемаме случея защото никой не знае какво му има.

Preluăm cu plăcere procedurile vamale pentru clienţii şi furnizorii noştri.
С удоволствие ще поемем митническото оформяне за нашите клиенти и доставчици.

Preluăm compania.
Ние завземаме компанията.

Preluăm noi de-aici.
Ние ще поемем нещата.