ПОЕХМЕ - превод на Румънски

• am preluat
• am luat
• am asumat

Примери за използване на Поехме на Български и техните преводи на Румънски

Всички поехме този риск.
Toţi ne-am asumat aceste riscuri.

Сега поехме удар от дясно.
Acum ne-au lovit şi nacela tribord.

Поехме транспорта и складовете.
Ne-am ocupat de transport şi depozitare.

С Кейт поехме сиропиталището и мечтите ни се сбъднаха.
Kate şi cu mine am preluat orfelinatul şi a fost ca un vis devenit realitate.

Поехме такъв риск, казвайки ти всичко това.
Ne-am asumat unul când am vorbit cu tine ceea ce am vorbit.

Поехме контрола на Пегас
Preluăm controlul asupra navei

Поехме бизнеса му.
I-am preluat afacerea.

Поехме ангажимент един към друг.
Ne-am luat un angajament unul faţă de celălalt.

Поехме контрол над долен Манхатън в радиус от 5 отсечки.
Avem control pe o rază de 5 străzi în centrul Manhattan-ului…".

Поехме дело.
Iau un caz.

Поехме радикално различен подход спрямо други опити.
Am adoptat o abordare radical diferită de încercările anterioare.

Поехме контрол над долен Манхатън в радиус от 5 отсечки.
Ne-am preluat controlul pe o rază de cinci bloc în Manhattan.".

Поехме почти 60% от текущите им проекти.
Ne-am asimilat aproape 60% a proiectelor lor curente.

Разбира се, поехме по различни пътища.
Desigur, am plecat pe drumuri diferite.

Като че ли просто… поехме по различни пътища.
Pur şi simplu am luat-o pe drumuri diferite.

Поехме на път и завършихме в Аржентина.
Am luat-o din loc şi am ajuns tocmai în Argentina.

Просто поехме по различни пътища.
Am luat pe căi diferite.

Поехме контрол над"Валиант",
Avem controlul navei Viteazul,

Тази работа поехме доброволно.
Pentru treaba asta ne-am voluntariat.

Попита ме защо поехме случая.
Ai întrebat de ce am primit cazul.