PREZICERILE - превод на Български

• предсказанията
• прогнозите
• предвижданията
• предсказания
• прогнози

Примери за използване на Prezicerile на Румънски и техните преводи на Български

Una din prezicerile teoriei corzilor-- nu,
Това още едно предсказание на струнната теория ли е?

ceea ce poate afecta prezicerile unei vrăjitoare.
които могат да изкривят предсказанието на врачката.

Miki Yoshiaki ar dezvălui prezicerile duhului din pădure stăpânului nostru?
Мики Йошиаки разкрие предсказанието на горския дух пред нашия Велик господар?

8 influenţează prezicerile.
осми въздейства на предсказателя.

si crede-ma, toate prezicerile mele s-au adeverit!
а, повярвайте ми, предсказанията се сбъдват!

foarte adesea chiar am simţit că şi-au susţinut prezicerile într-un fel puțin materialist.
доста често аз…(Смях)… доста често наистина усещах, че те са подкрепили предсказанията си по по-материалистичен начин.

Prin urmare, aprecierile lor sunt cu totul de nimic şi, ca atare, toate prevederile şi prezicerile lor despre războaiele acestea din urmă,
Затова техните преценки за войната нищо не струват и всички техни предвиждания и предсказания за всички последни войни,

Prezicerile unei pandemii, devastare de la uragane recente
Прогнози на пандемия, разруха от последните урагани

In ultimii ani au fost masurate cu radarul abateri chiar mai mici ale orbitelor celorlalte planete fata de prezicerile newtoniene si s-a descoperit ca sunt in concordanta cu prezicerile relativitatii generalizate.
В последните години с радар бяха измерени и още по-малки отклонения в орбитите на другите планети от Нютоновите предсказания и се установи, че те се съгласуват с предвижданията на общата теория на относителността.

Dacă vreţi să ştiţi de ce continuăm să înţelegem China într-un mod eronat-- prezicerile noastre despre ce se va întâmpla cu China sunt incorecte-- acesta e motivul.
Ако искате да разберете защо ние безпогрешно изглежда, че разбираме Китай погрешно-- нашите прогнози за това какво ще се случи в Китай са неверни-- това е причината.

Pentru a explica observațiile și prezicerile sale, Muñoz Ferrada a elaborat teoria Geodinamicii, care se baza
За да обясни своите наблюдения и прогнози, Карлос Муноз Ферада разработи теория на геодинамиката,

in timp ce experimentalistii creeaza si fac experimente pentru a verifica prezicerile teoretice si a explora noi fenomene.
извършват експерименти, за да проверят теоретичните предвиждания и да изследват нови явления.

Brian David Josephson Regatul Unit„Pentru prezicerile sale teoretice ale proprietăților unui supercurent printr-o barieră de tunel,
Брайън Дейвид Джозефсон„За теоретичното предсказване на свойствата на ток, протичащ през тунелна бариера,

ei nu au depreciat în nici un fel prezicerile lui Ioan şi că în această epocă ei nu îi botezau nici chiar pe noii lor ucenici.
на последователите на Йоан, доколкото те по никакъв начин не омаловажаваха неговата проповед, както и поради това, че в това време те даже не кръщаваха своите нови ученици.

pe când ascultau prezicerile sale cu privire la distrugerea Ierusalimului
и слушайки предсказанията му за гибелта на еврейския народ,

tot mereu prezicerile lor au dat greş- până când acum chiar
унищожаване на света и винаги предсказанията им пропадали- до сега, всяко споменаване на„пророческо време”,

recunoştea în sinea sa că, dintre toate prezicerile mesianice din Scripturile ebraice
че от всички месиански предсказания в свещените книги на юдеите

Preziceri vagi, pauze lungi.
Смътни предсказания, дълги паузи.

Inima îmi spune că prezicerea mătusii se va adeveri.
Сърцето ми казва, че предсказанието на леля ще се сбъдне.

E greu să faci preziceri, mai ales despre viitor.".
Трудно е да се правят предсказания, особено за бъдещето.".