PRIELNIC - превод на Български

• подходящия
• благоприятна
• попътен
• добри
• подходящ
• благоприятен
• подходящо
• благоприятното
• благоприятно

Примери за използване на Prielnic на Румънски и техните преводи на Български

Acum nu este un moment prielnic să vă suprasolicitați și să vă extenuaţi.
Сега не е моментът да се хвалите или да надценявате възможностите си.

Este un timp prielnic pentru tine.
Времето е благоприятно за теб.

Acum ar fi momentul prielnic de a întâlni un nou super-erou.
Никога не е има по-добро време за една страна да си намери нов герой.

Asta e prielnic pentru afacere.
Това не е хубаво за бизнеса.

Am făcut ce mi-au spus şi am aşteptat momentul prielnic.
Направих каквото ми казаха, и изчаках правилния момент.

un moment de linişte e prielnic pentru starea mentală.
Спокойствието е добре за твоето умствено състояние.

Și el căuta cum să-L dea lor la timp prielnic.
И търсеше, как да Го предаде в сгодно време.

Cred că acum e momentul prielnic pentru această schimbare.
Мисля, че това е удобен момент да направим тази промяна.

Nu e momentul prielnic.
Наистина моментът е неподходящ.

Momentul nu este insa acum prea prielnic pentru o noua revizuire constitutionala.
Точно сега не е въобще момент за нова конституция.

Două dintre cele mai grele încercări de pe drumul spiritual sunt răbdarea de a aştepta momentul prielnic şi curajul de a nu te lăsa decepţionat de ceea ce-ţi iese în cale.
Двете най-трудни изпитания по пътя към духовното: търпението да дочакаш подходящия момент и смелостта да не се разочароваш от това, което виждаш.

Mediul acid este prielnic pentru dezvoltarea tuturor tipurilor de infecții,
Киселинната среда е благоприятна за развитието на всички видове инфекции,

Am crezut că mai putem vorbi puţin şi momentul prielnic ar fi apărut.
Мисля, че трябваше повече да си поговорим… и тогава щеше да настъпи подходящия момент.

Mediul acid este prielnic pentru dezvoltarea tuturor tipurilor de infecții,
Киселинната среда е благоприятна за развитието на всички видове инфекции,

Cum spunea Seneca„Nu există vânt prielnic pentru un vapor care nu ştie unde seîndreaptă”.
Както казва Сенека:„Няма попътен вятър за кораб, който незнае накъде пътува”.

Dar ea, sau cineva ca ea, va fi mereu cu noi asteptând mediul prielnic în care sa prospere raspândind teama în numele dreptatii.
Но тя или някой като нея винаги ще бъдат с нас, чакайки подходящия климат в който да виреят, разпръсквайки страх в името на справедливостта.

Consider că este important pentru relansarea pieței unice să promovăm crearea de locuri de muncă și să creăm un mediu prielnic afacerilor.
Считам, че за рестартирането на единния пазар е важно да се насърчи създаването на работни места и да се създаде благоприятна за предприятията среда.

niciun vânt nu este prielnic.
никой вятър не е попътен.

momentul e prielnic… amintiţi-vă… să folosiţi prezervativele Ramses Extra.
моментът е подходящ, помнете: използвайте кондоми Рамзис екстра.

Postul Mare este momentul prielnic pentru a intensifica viața spiritului prin mijloacele sfinte pe care Biserica ni le oferă:
Постното време е подходящ момент за задълбочаване на духовния живот чрез освещаващите средства,