PRIMEI RUNDE - превод на Български

• първия кръг
• първия рунд
• първия тур
• на първата вълна

Примери за използване на Primei runde на Румънски и техните преводи на Български

După încheierea cu succes a primei runde din Planul de Acţiune pentru Aderare la NATO(MAP),
След успешното приключване на първия цикъл от Плана за действие за членство в НАТО(ПДЧ)

cu ocazia lansării primei runde de negocieri.
в началото на първия кръг от преговорите.

la Pristina într-o misiune de informare care va marca începerea primei runde de negocieri conduse de ONU pentru determinarea statutului final al provinciei Kosovo.
на мисия за установяване на фактите, с което ще бъде отбелязано началото на първия кръг от ръководените от ООН преговори за определяне на окончателния статут на Косово.

un element cheie pentru a asigura încheierea rapidă a primei runde de negocieri.”.
също са от ключово значение за бързото приключване на първия етап от преговорите“.

atunci evaluarea va avea la bază rezultatele oficiale ale primei runde.
оценяването ще бъде извършено въз основа на официалните резултати от 1-вия кръг.

în presă și în contextul primei runde de negocieri UE-Mercosur.
в печата и в контекста на първия кръг от преговорите между ЕС и Меркосур.

Comisia Europeană însăși detectează cereri formulate de tineri care au primit deja un permis DiscoverEU în cadrul primei runde, tinerii în cauză vor fi descalificați.
урежда резервациите за пътуване, открият кандидатури от младежи, получили карта за пътуване от DiscoverEU по време на първия кръг на кандидатстване, те ще бъдат дисквалифицирани.

cercetării din Europa s-au adunat astăzi pentru a marca anunțarea primei runde de apeluri pentru propuneri care vor fi lansate oficial la 30 iulie pentru proiecte ce urmează să se deruleze până la mijlocul anului 2010.
научноизследователския сектор в Европа се събраха, за да отбележат обявяването на първия кръг от покани за представяне на предложения, който ще започне официално на 30 юли за проекти за изпълнение до средата на 2010 г. Те ще инвестират 268 милиона евро за финансиране на изследвания за разработване например на:.

actualul ministru de externe Abdullah Gul-- a contestat legalitatea primei runde de vot înaintea curţii.
Партия на справедливостта и развитието(ПСР), сегашния външен министър Абдула Гюл, оспорва законността на първия кръг на изборите пред съда.

Regretă, în acest context, eșecul primei runde de consultări de la Geneva(6-9 septembrie 2018)
Изразява съжаление в този контекст за неуспеха на първия кръг от консултации в Женева(6- 9 септември 2018 г.)

Dubois va avea şansa să dovedească… că este un luptător mai bun în primă rundă.
Ще има шанс да докаже дали е достоен противник в първия кръг.

Poartă-te mai dur cu ea în prima runda si Hector va opri lupta imediat.
Бъди груб с нея в първия рунд и Хектор ще се откаже рано.

Clasamentul dupa prima runda.
Класирането след първия кръг.

Nu am avut o primă rundă, nu?
Нямахме първия тур, нали?

Alt Kockout din prima rundă în doar 37de secunde.
Още един нокаут в първия рунд. в 37-мата секунда на първия рунд..

Prima rundă.
Първи рунд.

Stii care sunt sansele pentru castigarea Jerry intr-o prima runda eliminatorie?
Знаеш ли какъв е шанса Джери да победи в първия рунд с нокаут?

Regele pumnului sudic câstiga prima runda!
Южният крал на юмрука печели първия тур!

Prima rundă a Concursului Latin de Profesionişti.
Първи кръг за професионалисти- латиноамерикански танци.

După prima rundă ai pierdut 100 Purtători de Lance.
След първи рунд сте изгубили 100 Пиконосци.