PRIN ORICE MIJLOACE - превод на Български

• с всякакви средства
• по всякакъв начин
• на всяка цена

Примери за използване на Prin orice mijloace на Румънски и техните преводи на Български

Sexul puternic evită conflictele prin orice mijloace și nu dorește să discute despre situații controversate.
Силният секс избягва конфликтите по всякакъв начин и не иска да обсъжда противоречиви ситуации.

Raphael a ordonat echipei sale să-l elimine pe Owen prin orice mijloace necesare, chiar dacă aceasta înseamnă doborârea avionului.
Рафаел е наредил на екипа си да убият Оуен на всяка цена, дори ако се наложи да свалят самолета.

Dacă sunteți maltratări site-ul nostru prin orice mijloace, ai să ia în considerare politica noastră de confidențialitate.
Ако сте малтретиране нашия сайт с всякакви средства, които, ще трябва да се помисли за нашата Декларация за поверителност.

În regiunea vestică a Darfurului, guvernul încearcă să prevină prin orice mijloace această secesiune.
В западния регион на Дарфур правителството се стреми да предотврати такова отделяне на всяка цена.

Este 100% invizibil şi nedetectabile prin orice mijloace, care este foarte valoros pentru un program de spionaj.
Тя е 100% невидими и неоткриваеми с всякакви средства, което е много ценно за шпионаж програма.

Ștergerea sau modificarea, prin orice mijloace, a materialelor și informațiilor publicate,
Изтриване или модифициране по всякакъв начин на публикуваните материали

Oficialii din Iordania şi Bahrain au cerut la rândul lor ca programul nuclear iranian să fie oprit prin orice mijloace.
Официални лица от Йордания и Бахрейн искат ядрената програма на Иран да бъде спряна на всяка цена.

o persoană se va strădui prin orice mijloace să umple astfel de deficit în orice mod posibil pentru el.
човек ще търси по всякакъв начин да запълни такъв дефицит по всякакъв възможен за него начин..

Este, în orice caz, absolut obligatoriu să împiedicăm prin orice mijloace, consumarea de opiu pentru ca rasa umană să fie salvată de această cumplită plagă.
Наложително е обаче употребата на опиум да бъде спряна с всякакви средства, за да може да се освободи човечеството от тази най-тежка напаст.

să-l recuperăm prin orice mijloace?
вашата организация да го открие на всяка цена?

Ştergerea sau modificarea prin orice mijloace a materialelor şi informaţiilor publicate,
Изтриване или модифициране по всякакъв начин на публикуваните материали

puteți contesta mărturiile acestora prin orice mijloace.
да оспорвате свидетелските им показания с всякакви средства.

Americanii au fost paralizaţi de ameninţările teroriste şi dorinţa de a preveni un alt atac prin orice mijloace.
Американците бяха вцепенени от терористичната заплаха и от желанието на всяка цена да предотвратят следваща атака.

astfel nimeni nu cunoaște istoricul apelurilor prin orice mijloace.
така че никой не знае от историята на обажданията си с всякакви средства.

încercăm să facem tot posibilul să le reținem prin orice mijloace.
затова се опитваме да направим всичко възможно да ги задържим по всякакъв начин.

a distribuit fluturaşi spunând că trebuie opriţi prin orice mijloace.
дори раздавал флаери казвайки как трябва да се спрат на всяка цена.

atunci ele ar trebui eliminate prin orice mijloace, de la preparate medicinale la metode populare.
те трябва да бъдат елиминирани по всякакъв начин, от лекарствени препарати до народни методи.

(d) a fost gasit vinovat de o grava neglijenta profesionala dovedita prin orice mijloace pe care le poate justifica autoritatea contractanta;
Е бил признат за виновен за сериозно нарушение при упражняване на професията, което е доказано с всякакви средства, които могат да бъдат оправдани от възлагащите органи;

aceasta nu înseamnă este garantat prin orice mijloace.
това е гарантирано с всякакви средства.

o persoană încearcă să scape de ea prin orice mijloace.
човек се опитва да се отърве от него по всякакъв начин.