PRIN URMARE , ESTE OPORTUN - превод на Български

• поради това е целесъобразно
• следователно е подходящо
• поради това е уместно
• следователно е уместно

Примери за използване на Prin urmare , este oportun на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, este oportun să se clarifice mai bine și să se restrângă domeniul de aplicare
Поради това е целесъобразно да се изясни и ограничи обхватът на прилагане на изключението за тези доставчици на услуги,

Prin urmare, este oportun să se asigure că cerințele în materie de transparență se aplică tuturor obligațiunilor garantate, deziderat care poate
Поради това е целесъобразно да се гарантира, че изискванията за прозрачност се прилагат по отношение на всички покрити облигации,

Prin urmare, este oportun să se asigure continuitatea finanțării de către Uniune a activităților din domeniul cooperării vamale prin instituirea unui nou program în același domeniu, programul Vamă.
Поради това е целесъобразно да се осигури непрекъснатост на съюзното финансиране за дейностите в областта на митническото сътрудничество, като се създаде нова програма в същата област- програма„Митници“.

Prin urmare, este oportun să se asigure faptul că autoritățile competente publică informații periodice privind măsurile naționale de transpunere a prezentei directive
Следователно е целесъобразно да се гарантира, че компетентните органи публикуват редовно информация относно националните мерки за транспониране на настоящата директива

Prin urmare, este oportun să se prevadă că o măsură de restructurare datorate dificultăților financiare aplicată unei expuneri neperformante nu ar trebui să pună capăt clasificării expunerii drept neperformantă,
Затова е целесъобразно да се посочи, че прилагането на мярка за преструктуриране към необслужвана експозиция не преустановява класификацията ѝ като необслужвана, освен ако не са изпълнени определени строги условия за преустановяване

Prin urmare, este oportun să se prevadă crearea unui portal online unic,
Затова е целесъобразно да се предвиди създаването на единен, общодостъпен онлайн портал,

Prin urmare, este oportun să se prevadă că o măsură de restructurare datorată dificultăților financiare aplicată unei expuneri neperformante nu ar trebui să pună capăt clasificării expunerii drept neperformantă, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite anumite condiții stricte de încetare.
Ето затова е целесъобразно да се посочи, че прилагането на мярка за преструктуриране на необслужвана експозиция не преустановява квалифицирането ѝ като необслужвана, освен ако не са изпълнени определени строги условия.

Prin urmare, este oportun să se abroge dispozițiile care impun statelor membre obligația de a întocmi astfel de rapoarte
По тази причина е целесъобразно да се отменят разпоредбите, съгласно които държавите членки трябва да изготвят такива доклади,

Prin urmare, este oportun să subliniem că autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să transmită, o dată pe an, feedback cu privire la schimbul automat de informații celorlalte state membre în cauză.
Във връзка с това е целесъобразно да се подчертае, че компетентните органи на държавите членки следва веднъж годишно да изпращат на останалите заинтересовани държави членки обратна информация във връзка с автоматичния обмен на информация.

În stadiul actual al dezvoltării agriculturii, problema extracției miere rămâne relevantă, prin urmare, este oportun să se optimizeze acest proces prin introducerea unui corp fără cadru în tehnologie de creare a stupilor.
На настоящия етап от развитието на селското стопанство въпросът за добива на мед остава релевантен, следователно е целесъобразно този процес да се оптимизира чрез въвеждане на рамка без рамка в технологията за създаване на кошери.

Prin urmare, este oportun să se stabilească un nivel uniform minim de recuperare a vaporilor de benzină pentru a obține un nivel înalt de beneficii pentru mediu
Следователно е целесъобразно да се установи единна минимална степен на улавяне на бензиновите пари, с цел да се осигурят големи екологични ползи

Prin urmare, este oportun să se prelungească măsurile prevăzute la articolele 199a
В тази връзка е целесъобразно срокът на прилагане на мерките по членове 199a

Prin urmare, este oportun să se abroge dispozițiile în temeiul cărora statele membre au obligația de a elabora astfel de rapoarte,
По тази причина е целесъобразно да се отменят разпоредбите, съгласно които държавите членки трябва да изготвят такива доклади, и за целите на

Prin urmare, este oportun, ca măsură preventivă să se protejeze un stoc în recuperare
Целесъобразно е- като превантивна мярка за защита на възстановяващите се запаси

Prin urmare, este oportun să se introducă o rezervă de lichiditate a portofoliului de acoperire pentru a aborda riscurile aferente deficitelor de lichidități,
Поради това е целесъобразно да се въведе ликвиден буфер за пула от обезпечения с оглед на рисковете от недостиг на ликвидност,

Prin urmare, este oportun să se introducă o nouă categorie de prestatori de servicii de plată,„instituțiile de plată”,
Поради това е целесъобразно да се въведе нова категория доставчици на платежни услуги-„платежни институции“,

Prin urmare, este oportun să se întocmească o listă a acestor situații speciale
Следователно е подходящо да се изброят тези специални случаи,

Prin urmare, este oportun ca majoritatea măsurilor de atenuare a riscurilor, în special plasarea
Поради това е целесъобразно повечето мерки за ограничаване на риска, по-специално поставянето под карантина в подходящ обект,

Prin urmare, este oportun să se întocmească o listă a acestor situații speciale
Следователно е подходящо да се изброят тези особени положения,

Prin urmare, este oportun ca autoritatea să ofere solicitanților potențiali, la cerere, consultanță cu privire la normele aplicabile
Поради това следва да бъде целесъобразно при поискване Органът да предоставя съвети на потенциалните кандидати относно приложимите правила и изискваното съдържание на заявлението за разрешение,