PRINDA - превод на Български

• хване
• да улови
• хваща
• хванат
• да уловят
• улови

Примери за използване на Prinda на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că el vroia sa-i prinda singur.
Защото искаше да направи ареста сам.

Cred ca o sa va prinda foarte bine.
Мисля, че това ще ви се отрази добре.

E destul de rapid sa-si prinda pasarea definitiv.
Ако той е достатъчно бърз да залови птичето, ще бъде добре.

doar ca sa ma prinda?
за да ме пипнат?

În cazul asta sper sa te prinda.
В такъв случай се надявам да влезеш в затвора!

Mi-ar place sa gasesc un barbat care e destul de puterinc ca sa ma prinda pe mine.
Бих била на седмото небе ако успея да намеря достатъчно силен мъж, за да ме хване.

Asa… Atunci când întinde mâna sa prinda un strop de ploaie reactioneaza la un impuls electric trimis de-aici, nu?
А когато прави крачка или се пресяга да улови дъждовна капка в дланта си, реагира на електрически импулс, породен някъде в главата му, нали?

Daca am alunecat, ar fi fost big acolo sa ma prinda".
Ако се подхлъзна, дали големия ще бъде там, за да ме хване?".

foloseste multe capcane ca sa-l prinda.
използва множество примки, за да ги улови.

Dar ca sa faca asta, trebuie mai intii sa ma prinda, si ca sa ma prinda, se bazeaza pe tine.
Но за това първо трябва да ме хване, а за да ме хване, разчита на Вас.

ca sa-L prinda….
за да Го хванат….

Acesti pradatori prefera sa maninca noaptea si deobicei asteapta sub acoperirea intunericului sa-si prinda prada care doarme.
Мурената предпочита да се храни нощем и обикновено дебне под прикритието на мрака, за да хване спящата си плячка.

primesc o gramada de bani sa prinda pe cineva.
за да хванат някого.

Nu stiu cine sunt sau ce sunt, dar vor sa ma prinda, si sunt speriat, Jake.
Не знам кои са те или какво са, но ще ме хванат и съм уплашен, Джейк.

Hank, voi nu puteți veni tot acest drum, doar pentru a-i lasa sa te prinda din nou.
Ханк, не си дошъл чак до тук за да те хванат пак.

Care au petrecut luni de zile invatand cum sa prinda criminali… si asta ii face unici in a invata cum sa planuiasca o crima.
Които с месеци изучават как хващаме убийците… което им дава уникални знания как да планират убийство.

eroul trebuie sa prinda cristal și țineți-l peste cap,
героят трябва да хванете кристала и го задръжте над главата си,

multe cupluri se aseamana oamenilor care alearga sa prinda un avion;
двойки приличат на хората, които бързат да хванат самолета;

Si in Central Park… un fotograf incerca sa prinda doi indragostiti care stateau pe o piatra.
В Сентръл Парк един фотограф се опитваше да хване две зайчета, седящи върху скала.

Suntem cu Karan Saxena care si-a riscat viata încercând sa prinda un criminal periculos.
Сега сме с Каран Саксена, който рискува живота си, за да залови опасен престъпник.