ПИПНАТ - превод на Румънски

• prinde
• atins
• prindă
• prind

Примери за използване на Пипнат на Български и техните преводи на Румънски

Заклеха се, че ще пипнат мъжа ми и го сториха.
Au jurat că vor pune mâna pe soţul meu şi acum au făcut-o.

Но синът му беше пипнат за наркотици от федералните.
Dar apoi fiul său a fost arestat de FBI pentru droguri.

Сейфът не е пипнат.
Safe-ul e neatins".

Те преследваха мен за да пипнат теб.
Au venit după mine ca să te prindă pe tine..

Ще те пипнат.
O să te iau!

Обаче свещеникът бунтар няма да даде един камък да бъде пипнат.
Dar preotul rebel n-o sa dea voie sa fie atinsa nici o piatra.

Гръцка палата", не е пипнат.
Tabăra grecească nu era asediată.

за да ме пипнат?
doar ca sa ma prinda?

Видят ли нов шофьор, ще ни пипнат.
Dacă văd un şofer nou ne vor omorî.

Когато си мислехме, че лошите ще ни пипнат.
băieţii răi ne vor termina.

И ще те пипнат.
Si te vor avea.

Какво ще стане, ако ни пипнат двамата?
Dar dacă păţim amândoi ceva?

Като те пипнат, когато и да те пипнат… ще се смилят над теб.
Când te vor prinde, când se va întâmpla asta, o să ajungă şi la tine.

Ако ме пипнат, ще ме вържат, ако ме вържат, ще ме пипнат!
Dacă mă prinde, mă leagă, dacă mă leagă, mă prinde!

Представи си, че ченгетата ни пипнат и почнат да разпитват за убийство.
Să spunem că ne prind copoii pentru o treabă şi ne întreabă de o crimă în zonă.

И защо толкова много хора се редят на опашка за да я пипнат?
De ce atât de mulţi oameni se aşează la coadă ca să o atingă?

хората също могат да го видят и пипнат.
fantoma îl putem vedea şi atinge.

не спирах да си мисля, че ако пипнат копелето, ще мога да се върна при семейството си.
dar mă gândeam dacă pun mâna pe nemernic mă pot întoarce la familie.

в това съм сигурен, ще те пипнат до 5 минути.
te vor găsi în cinci minute.

В момента, в който им довериш за какво ти пука най-много, ще те пипнат.
În momentul în care te încrezi în ei cu ce ai mai preţios, te vor avea.