PRIVIREA EI - превод на Български

• погледът й
• очите й
• погледа й
• й поглед

Примери за използване на Privirea ei на Румънски и техните преводи на Български

Privirea ei spunea,"Mulţumesc, tăticule.".
Визията й казваше:"Благодаря ти, тате".

Privirea ei, însă, spuse altceva.
Но погледът му издаваше нещо друго.

Privirea ei… surâsul aproape imperceptibil.
Нейният поглед. Тази почти сюрреалистична усмивка.

Îmi închipui privirea ei.
Представям си лицето й.

Orice e din carne e ucis de privirea ei.
Всичко живо загива от нейния поглед.

E o diavoliţă travestită care îl îngheaţă pe Furios cu privirea ei murdară.
Тя е лошата кралица, Която замразява Рейдж с погледа си.

a dispărut sub privirea ei.
изчезна под нейния поглед.

Sunteți singura persoană care este imun la privirea ei.
Ти си единственият човек, който е имунизиран към нейният поглед.

Pe când cobora în subsol, privirea ei s-a oprit pe portretul arhiepiscopului Serafim.
Когато слизала надолу, в криптата, погледът й изведнъж попаднал на портрета на архиепископ Серафим.

Privirea ei este o poveste pură
Погледът й е чиста романтика

mi-am dat seama din privirea ei.
аз говорих с Натали и видях в очите й.

Privirea ei înțeles, ea strălucește cu o lumină blândă,
Погледът й се разбира, тя свети с нежен,

Nu ai recunoscut-o la inceput, dar privirea ei imi spunea ca stie cine sunt.
Не я познах в началото, но погледа й казваше, че тя знае точно коя съм аз.

nu-mi răspunse, dacă privirea ei enervată nu însemna un răspuns.
не отговори нищо, ако не се смята за отговор гневният й поглед.

Totuși, privirea ei de învățătoare pornește mereu dintr-o inimă de mamă;
Въпреки това, нейния поглед на учителка е единен с майчиното сърце,

Dar îmi amintesc privirea ei când a aflat
Спомням си обаче изражението й когато разбра, че спя

Apoi, privirea ei a coborât acolo în colţ:„Păi, Acela-i El!
След това тя впери погледа си в ъгъла на тавана и каза:„Ето го, да, ето го!

si… părul ei, aceasta goliciune, privirea ei către mine.
с красивата й коса, с голотата й, с втренчените й в мене очи.

an după an, e altceva: privirea ei, privirea ei contrariată.
то е погледът ѝ, противоречивият поглед на лицето ѝ..

În privirea ei se puteau citi bunătate
В погледа ѝ имаше доброта