PROGRESELE REALIZATE DE - превод на Български

• напредъка на
• напредъка постигнат от
• напредъкът на
• постиженията на

Примери за използване на Progresele realizate de на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile oferite în cadrul raportului prezintă progresele realizate de Uniunea Europeană
В доклада се дава информация за напредъка на Европейския съюз и страните членки по

El măsoară progresele realizate de Europa în îndeplinirea obiectivului principal al Strategiei Europa 2020 în domeniul educației,
Той измерва напредъка на Европа по водещата цел на стратегията„Европа 2020“ в областта на образованието

El măsoară progresele realizate de Europa în îndeplinirea obiectivelor principale ale Strategiei Europa 2020 în domeniul educaţiei,
Той измерва напредъка на Европа по водещата цел на стратегията„Европа 2020“ в областта на образованието

Progresele realizate de fiecare stat membru în direcția îndeplinirii propriilor obiective și contribuții
Напредъка, постигнат от всяка държава членка по отношение на постигането на нейните общи цели,

Salută progresele realizate de Comitet în ceea ce privește activitățile de comunicare, pentru a-și crește vizibilitatea
Приветства постиженията на Комитета по отношение на комуникационните дейности,

El masoara progresele realizate de Europa in indeplinirea obiectivului principal al Strategiei Europa 2020 in domeniul educatiei,
Той измерва напредъка на Европа по водещата цел на стратегията„Европа 2020“ в областта на образованието

în timp ce expoziţie încheie cu progresele realizate de Johannes Kepler
от двете си преживял телескопи, а"> изложбата заключава с напредъка, постигнат от Johannes Kepler

mi-am asumat responsabilitatea pentru prezentarea Rezoluției Parlamentului European referitoare la raportul 2010 privind progresele realizate de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Съвета, колеги, поех отговорността да представя резолюцията на Европейския парламент за напредъка на бивша югославска република Македония за 2010 година.

Avizul evaluează progresele realizate de fiecare dintre ţările candidate pe calea către aderare
В становището се оценява напредъкът на всяка страна кандидатка по пътя към присъединяването

verificare va depinde de progresele realizate de cele două ţări până în vara anului viitor.
проверка ще зависи от напредъка на двете страни следващото лято.

Potrivit guvernului ungar, raportul de conformitate al GRECO din 2017 a recunoscut progresele realizate de Ungaria cu privire la procurori(publicarea nu este încă autorizată de autoritățile ungare, în pofida apelurilor
Според унгарското правителство в доклада на GRECO от 2017 г. относно спазването на изискванията се признава напредъкът, постигнат от Унгария по отношение на прокурорите(публикуването все още не е разрешено от унгарските органи,

(8) Având în vedere progresele realizate de tehnicile moderne de reproducere, se recomandă stabilirea unei proceduri comunitare referitoare la instituirea de norme specifice care se aplică în domeniul
(8) В светлината на напредъка на съвременните техники за размножаване следва да се определи общностна процедура за установяването на специални правила за търгуването с посадъчен материал от картофи,

Sunt încântat că progresele realizate de Croația în vederea aderării la UE,
Аз съм доволен от напредъка, осъществен от Хърватия в процеса на присъединяването й към Европейския съюз,

BCE evaluează progresele realizate de țările care beneficiază de o derogare de la criteriile de convergenţă
ЕЦБ извършват оценка на напредъка, постигнат от тези държави, които са получили дерогации от изискванията за конвергенция

Obiectul contractului constă în acordarea de asistență tehnică în elaborarea unui raport al CE privind progresele realizate de cele 28 de state membre ale UE în implementarea
Предметът на поръчката е предоставяне на техническа помощ за изготвянето на доклад на ЕК за напредъка, постигнат от 28-те държави- членки на ЕС,

Salută progresele realizate de Ombudsman în ceea ce privește activitățile de comunicare pentru a-și crește vizibilitatea
Приветства постиженията на Омбудсмана по отношение на комуникационните дейности за повишаване на неговата видимост

și să monitorizeze progresele realizate de agențiile de plăți în ceea ce privește sprijinirea fermierilor care nu utilizează încă GSAA;
и да наблюдава напредъка, постигнат от разплащателните агенции за подпомагане на земеделските стопани, които все още не използват GSAA;

Consiliul ar trebui să abordeze, în fiecare an, progresele realizate de uniunea energetică în privința tuturor dimensiunilor legate de politicile privind energia și clima.
Съветът следва да разглеждат всяка година напредъка, постигнат от Енергийния съюз, по отношение на всички аспекти на политиките в областта на енергетиката и климата.

Avizul oferă o evaluare onestă a progreselor realizate de fiecare ţară candidată.
В становището се прави честна оценка на напредъка на всяка страна кандидатка.

Cooperare şi verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de..
Сътрудничество и проверка на напредъка на България в постигането на специфични цели в.