PROLIFERĂRII - превод на Български

• разпространението
• пролиферацията
• растежа
• разпространение

Примери за използване на Proliferării на Румънски и техните преводи на Български

Această decizie contribuie la eforturile UE de combatere a proliferării și a utilizării armelor chimice, lucru care reprezintă o amenințare gravă la adresa securitățiiinternaționale”.
Това решение е поредно усилие на ЕС за борба с разпространението и използването на химическо оръжие, което представлява сериозна заплаха за международната сигурност.

Prezentul acord vizează combaterea proliferării contrafacerii și a creșterii pirateriei de produse supuse"drepturilor deautor” prin instituirea unei noi structuri de guvernanță internațională.
Това споразумение е насочено за борба с разпространението на фалшифицирани стоки и увеличаването на пиратството на продукти с"авторски права" чрез създаването на нова международна структура за управление.

Apariția creșterii maligne se datorează proliferării epiteliului în canalele
Появата на злокачествен растеж се дължи на пролиферацията на епитела в каналите

Acest tip de tumoare se formează prin încălcarea diferențierii și proliferării celulare(proliferarea țesuturilor), care apare la nivelul genelor.
Този тип тумор се образува чрез нарушаване на клетъчната диференциация и пролиферация(пролиферация на тъкани), която се проявява на генното ниво.

Ca urmare a proliferării polichistic și specifice de chisturi care caracterizează cursul- incapacitatea de a ataca sarcina unei femei si, astfel, infertilitate.
В резултат на полицистична и специфична пролиферация на кисти, характеризиращи нейния ход- невъзможността за настъпване на бременност при жена и съответно на безплодие.

De milioane de euro pentru consolidarea luptei împotriva proliferării armelor de distrugere în masă la frontiera dintre Ucraina și Moldova.
Отделило 28 милиона долара за подпомагане на борбата с разпространяването на оръжия за масово унищожаване на украинско-молдовската държавна граница.

Raportul nu acordă suficientă atenţie pericolului proliferării de către terorişti şi state-paria,
Докладът не обръща достатъчно внимание на риска от разпространение от терористи и терористични държави,

Decizia vine în sprijinul eforturilor UE de combatere a proliferării și a utilizării armelor chimice,
Това решение е поредно усилие на ЕС за борба с разпространението и използването на химическо оръжие,

A început deja faza proliferării, dar… nu ar trebui să se întâmple timp de câteva zile.
Вече е започнала пролиферация на кожата, а… трябваше да се случи след няколко дни.

Reducerea în mod semnificativ a riscului proliferării și deturnării armelor de foc,
Значително да се намали рискът от разпространение и отклоняване на огнестрелни оръжия,

IMM-urile suferă în mod special de pe urma proliferării unor structuri care generează impunerea unor sarcini administrative inutile.
МСП най-вече са потърпевши от умножаването на структури, които водят до ненужна административна тежест.

Al doilea aspect foarte important al untului pentru organism este activarea proliferării celulelor adipoase- este extrem de important,
Вторият, много важен аспект на маслото към тялото е активирането на пролиферацията на мастните клетки- това е изключително важно,

Consider că angajarea în lupta pentru prevenirea proliferării armelor nucleare este o misiune crucială care cade,
Считам, че участието в борбата за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие е задача от решаващо значение,

Utilizează Lactacyd Pharma care ajută la protejarea împotriva proliferării bacteriilor şi la menţinerea echilibrului natural al zonei intime.
Използвайте Lactacyd Pharma with Antibacterials, който подпомага защитата срещу размножаване на бактерии и поддържа естествения баланс на интимната зона.

În stadiul proliferării, are loc o restaurare treptată a țesuturilor afectate de procesul inflamator.
В етапа на пролиферация се осъществява постепенно възстановяване на тъканите, увредени от възпалителния процес.

activarea proliferării lactobacililor și bifidobacteria,
активиране на пролиферация на лактобацили и бифидобактерии,

Unul dintre motivele absenței menstruației atunci când este exclusă sarcina este absența proliferării stratului mucoasei uterului în prima fază a ciclului.
Една от причините за отсъствието на менструация при изключване на бременността е липсата на пролиферация на лигавичния слой на матката в първата фаза на цикъла.

Avem interese comune, cum ar fi combaterea proliferării nucleare şi stabilirea păcii în Orientul Mijlociu.
Имаме общи интереси, като борбата с разпространението на ядрени оръжия и установяването на мир в Близкия изток.

SAFE FRONT® este util mai ales în casele cu animale de companie, datorită proliferării acarienilor din praf
SAFE FRONT® e особено полезен за домове с домашни любимци поради размножаването на акари от прахта

această idee a fost împărtăşită în cadrul Parlamentului- pericolul proliferării armelor de distrugere în masă.
от главните опасности- а залата споделяше неговото мнение- е опасността от разпространението на оръжия за масово унищожение.