PROPUNERII - превод на Български

• предложението
• предложената
• предложение
• предложенията
• предложения
• предложеното
• предложен

Примери за използване на Propunerii на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de adoptarea propunerii de regulament, AEPD a avut posibilitatea de a adresa observații informale Comisiei.
Преди приемането на предложения регламент ЕНОЗД получи възможността да предостави на Комисията неофициални коментари.

CESE subliniază că impactul propunerii legislative asupra locurilor de muncă nu a fost luat în considerare în mod adecvat.
ЕИСК изтъква, че потенциалното въздействие на предложеното законодателство върху заетостта не е взето предвид в подходяща степен.

Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2016 este acceptat conform propunerii Comisiei.
Проект на коригиращ бюджет № 5/2016 се приема във вида, в който е предложен от Комисията.

Pentru a patra şi ultima mea întrebare- ce aspecte ale propunerii am căutat să modific?
Четвърти и последен въпрос, кои аспекти на предложенията засягам с измененията?

Obiectivele declarate ale propunerii de inițiativă cetățenească vizează încetarea„tratamentului inuman aplicat animalelor defermă” ținute în cuști.
Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се сложи край на„нечовешкото отношение към селскостопанските животни“, отглеждани в клетки.

Sunt de acord cu amendamentele aduse propunerii prezentate inițial de Comisie, care au fost susținute de o majoritate amplă în Parlamentul European.
Съгласна съм с измененията към първоначално внесените от Комисията предложения, които бяха подкрепени с широко мнозинство в Европейския парламент.

cu excepția propunerii de transferare a gestionării Fondului de garantare către Comisie.
с изключение на предложеното прехвърляне на управлението на Гаранционния фонд на Комисията.

nr. 6/2017 este aprobat conform propunerii Comisiei.
в който е предложен от Комисията.

După ce au primit confirmarea înregistrării propunerii de iniţiativă, organizatorii pot începe să colecteze declaraţiile de susţinere de la cetăţeni.
След потвърждаване на регистрацията на предложената инициатива организаторите могат да започнат да събират изявления за подкрепа от гражданите.

Poziţia noastră a fost aceea de a respecta pachetul propunerii iniţiale şi de a discuta apoi domeniile în care aceasta trebuie amendată.
Нашата позиция бе да уважим първоначалния пакет от предложения и след това да дискутираме в кои области той да бъде изменен.

Nimic nu împiedică un creditor să își prezinte creanța în mod informal, în principiu până la expirarea termenului de contestare a propunerii de distribuire a patrimoniului.
По принцип нищо не пречи на даден кредитор да предяви вземането си без да посочва подробности до крайния срок за възражение срещу предложеното разпределение.

proiectul de buget rectificativ nr. 6/2017 este acceptat conform propunerii Comisiei.
се приема във вида, в който е предложен от Комисията.

După ce au primit confirmarea înregistrării propunerii de inițiativă, organizatorii pot începe să colecteze declarațiile de susținere de la cetățeni.
След потвърждаване на регистрацията на предложената инициатива организаторите могат да започнат да събират изявления за подкрепа от гражданите.

Anterior adoptării propunerii de regulament, AEPD a avut posibilitatea de a prezenta observații informale Comisiei.
Преди приемането на предложения регламент ЕНОЗД получи възможността да предостави на Комисията неофициални коментари.

Textul integral al propunerii de inițiativă cetățenească europeană(disponibil începând cu 18 martie).
Пълен текст на предложената европейска гражданска инициатива(на разположение от 18 март).

Cu toate acestea, ele nu pot fi considerate nici studii nonclinice în sensul articolului 7 alineatul(3) al propunerii de regulament.
Но те не могат да се считат и за неклинични изследвания по смисъла на член 7, параграф 3 от предложения регламент.

Prezenta decizie se adresează organizatorilor(membrilor comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulate„Salvați albinele!
Адресати на настоящото решение са организаторите(членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива под надслов„Да спасим пчелите!

În 2011, conform propunerii CICTA, aceasta va scădea cu cel puţin 50%, la sub 6.750 de tone.
През 2011 г., както предложи ICCAT, той ще претърпи намаление с поне 50% до под 6 750 тона.

mobilizarea corespunzătoare a marjei pentru situații neprevăzute sunt acceptate conform propunerii Comisiei.
се приемат във вида, в който са предложени от Комисията.

O nouă iniţiativă de consolidare a drepturilor consumatorilor de energie din UE a fost lansată astăzi, odată cu prezentarea de către Comisia Europeană a propunerii de cartă a consumatorilor de energie.
Броени дни след обявеното либерализиране на енергийния пазар в Европейския съюз Европейската комисия предложи да бъде приета Харта за правата на потребителите на енергия.