PROTOCOLUL DE LA KYOTO - превод на Български

• протокола от киото
• протоколът от киото
• протокол от киото

Примери за използване на Protocolul de la kyoto на Румънски и техните преводи на Български

Protocolul de la Kyoto, semnat în 1997 ca o extensie a CCONUSC,
Протоколът от Киото, подписан през 1997 г. като разширение на РКООНИК,

din 1992, urmată de Protocolul de la Kyoto din 1997.
последван от Протокола от Киото през 1997 г.

Până la conferința de la Paris privind clima, care a avut loc în decembrie 2015, Protocolul de la Kyoto a fost singurul acord obligatoriu de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
До конференцията за климата в Париж през декември 2015 г. протоколът от Киото бе единственото правнообвързващо споразумение в света за намаляване на емисиите от парникови газове.

Protocolul de la Kyoto, care succedă Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, este unul dintre
Протоколът от Киото, който последва Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменението на климата,

convenţia privind schimbările climatice şi Protocolul de la Kyoto prevăd toate că fondurile care finanţează măsuri legate de climă trebuie să fie fonduri noi.
Планът за действие от Бали и Протоколът от Киото заявяват, че финансирането на мерки в областта на климата трябва да бъде ново финансиране.

Prima bătălie a UE a fost purtată pentru a salva Protocolul de la Kyoto, care era cât pe ce să se piardă în 2002,
Първата битка на ЕС бе за спасяване на Протокола от Киото, койторискуваше да остане мъртва буква след оттеглянето на САЩ

având în vedere că Protocolul de la Kyoto a avut nevoie de opt ani.
имайки предвид, че този процес отне осем години за протокола от Киото.

mai puţin eficient decât Protocolul de la Kyoto, care deja prevede sancţiuni internaţionale.
който ще бъде дори по-малко ефективен от Протокола от Киото, който вече предвижда международни санкции.

La 11 decembrie 1997, în temeiul convenției‑cadru, părțile la aceasta au adoptat Protocolul de la Kyoto la Convenția‑cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice(denumit în continuare„Protocolul de la Kyoto”),
На 11 декември 1997 г. страните по Рамковата конвенция приемат на нейно основание Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата(наричан по-нататък„Протоколът от Киото“),

Emisiile de GES din transporturi au fost definite în Protocolul de la Kyoto ca emisiile rezultate în urma combustiei
Емисиите на ПГ от транспорта са определени в Протокола от Киото като емисии от изгарянето и изразходването на гориво

Cu toate acestea, deși Protocolul de la Kyoto prevede angajamente cantitative în ceea ce privește reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în raport cu perioada de angajament 2008-2012,
Все пак, макар Протоколът от Киото да предвижда задължения за конкретни проценти на намаляване на емисиите на парникови газове за периода на задълженията,

(1) Trebuie încheiate acorduri cu ţările terţe care figurează în anexa B la Protocolul de la Kyoto care au ratificat protocolul pentru a prevedea recunoaşterea reciprocă a licenţelor în sistemul comunitar
Следва да се сключат споразумения с трети страни, включени в списъка от приложение Б към Протокола от Киото, които са ратифицирали Протокола, за да се регламентира взаимното признаване

Se impune astfel constatarea că, deși Protocolul de la Kyoto prevede angajamente cantitative în ceea ce privește reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în raport cu perioada de angajament 2008-2012,
В този смисъл следва да се отбележи, че макар Протоколът от Киото да предвижда задължения за конкретни проценти на намаляване на емисиите на парникови газове за периода на задълженията, а именно 2008- 2012 г.,

care va înlocui Protocolul de la Kyoto începând cu 1 ianuarie 2013
който ще замени Протокола от Киото от 1 януари 2013 г.

este puțin probabil ca Protocolul de la Kyoto să acopere mai mult de 16% din emisiile globale după 2012.
на поемане на задължения, при което след 2012 г. Протоколът от Киото едва ли ще обхваща повече от 16% от световните емисии.

(1) Este necesar să fie încheiate acorduri cu țările terțe enumerate în anexa B la Protocolul de la Kyoto care au ratificat protocolul pentru a asigura recunoașterea reciprocă a cotelor în sistemul comunitar
Следва да се сключат споразумения с трети страни, включени в списъка от приложение Б към Протокола от Киото, които са ратифицирали Протокола, за да се регламентира взаимното признаване на квоти между схемата на Общността

cea de a 11-a sesiune a Reuniunii părților la Protocolul de la Kyoto(CMP 11).
11‑ата сесия на Срещата на страните по Протокола от Киото(CMP 11).

care a ratificat Protocolul de la Kyoto aşa cum se prevede în art. 1 alin.
която е ратифицирала Протокола от Киото, както е определено в член 1, параграф 7 от Протокола от Киото;.

a semnat şi ratificat Protocolul de la Kyoto, a anunţat apoi în mod public că nu intenţionează să-şi onoreze angajamentele juridice.
газове в света и единствената държава, която макар и подписала и ратифицирала Протокола от Киото, след това публично обяви, че няма намерение да спази правните си задължения.

în mod substanțial a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru a putea respecta angajamentele Comunității și ale statelor membre în ceea ce privește Protocolul de la Kyoto.
за изменение на Директива 96/61 е да намали съществено емисиите на парникови газове с оглед спазване на задълженията на Общността и на държавитечленки по Протокола от Киото.