Примери за използване на Puneai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Charlie, ce simţeai când_BAR_îl făceai maimuţă sau fetiţa sau când îi puneai excremente_BAR_în pacheţel?
Чарли, как се чувстваше, когато наричаше Алан маймуна или момиче, или му слагаше екскременти в кутията за обяд?O puneai intr-un borcan,
Îţi aminteşti, te strecurai la subsol, îi puneai albumele, şi mama ta nu trebuia să le audă,
Помня как се промъквах в мазето, пусках си албумите му… а майка не трябваше да ги чува,Asta-i intrebarea pe care ti-o puneai in fiecare zi, nu-i asa?
Това е въпросът, който сте си задавали всеки ден, нали?Deoarece întotdeauna ne puneai să desfacem pomul a doua zi după crăciun încerc să recuperez ce am pierdut.
След като винаги ни караше да махаме коледното дърво в деня след Коледа, си наваксвам за изгубеното време.Dar toate întrebările pe care le puneai erau despre de ce vor toţi ceilalţi să mă duc la Ole Miss.
Но всички въпроси, които зададохте, бяха за всички хора, които искаха да отида в Ол Мис.Probabil, dacă le puneai unul peste altul, puteai să ajungi la etajul al doilea.
Ştiam că dacă îţi spun, puneai pe altcineva la cazul ăsta şi… ai spus-o chiar tu.
Знаех, че ако ви кажа, ще дадете случая на някой друг и… Сам го казахте.Acum opt ani, dacă-mi puneai o armă în mână l-aş fi omorât pe puştiul ăla.
Преди 8 години, ако се сложи пистолета в ръката ми, Бих убил момичето.Când îmi puneai ghirlanda, sau când ezitai s-o pui o fată te privea.
Докато ме окичваше с гирлянди, или докато се колебаеше дали да го направиш… едно момиче те наблюдаваше.Dacă nu puneai banii în geacă si geaca pe cangur duceam banii domnului Smith iar el ne-ar fi omorât.
Ако не беше сложил парите в това яке а якето на кенгуруто щяхме да доставим парите на Смит, а той щеше да ни убие.Aş fi putut vorbi cu el dacă nu-i puneai un dispozitiv de urmărire fără să ştie sub piele.
Можех да поговоря с него, ако не бяхте сложили тайно тракер в него.Pe bune, aveai nevoie doar de hârtie colorată, puneai nişte pastă pe ea, scriai"Crăciun fericit,
Сериозно, всичко което ти трябваше е малко цветна хартия, малко паста отгоре, пишеш"Честита Коледа мамоmă duceai înapoi şi îmi puneai o funie în jurul gâtului.
един хубав лъскав медал, като ме отведете обратно и ме изправите на бесилото.Mai ai chestie din aceea maronie, din care puneai pe deasupra?
Room service la 1 dimineata in timp ce tu iti puneai gheata la genunchi?
вечеря в хотелската стая в един след полунощ, докато ти налагаш с лед коленете си?le scoteai din poşeta şi mă puneai să reîmpachetez totul.
торбата ти е в чантата и ме караше да разопаковам всичко.Ai mei… s-ar fi putut sa te-ajute, daca nu ne puneai în situatia asta.
erau cai din aia în care puneai monede.
Ei haide, doar ţii minte hainele alea mici şi strâmte pe care mă puneai să le port?
Стига де, помниш онези стегнати роклички, които ме караше да нося, нали?
