PUTEA SUPORTA - превод на Български

• мога да понеса
• можеше да понесе
• могъл да издържи
• можеше да търпи
• мога да се справя
• може да понесе
• могъл да понесе
• мога да се примиря

Примери за използване на Putea suporta на Румънски и техните преводи на Български

Nu putea suporta cosmarurile. Tipetele nevinovatilor pe care ia ucis.
Не можа да понесе кошмарите, писъците на невинните, които уби.

N-aş putea suporta asta.
Не бих могъл да понеса това.

Prin urmare, ei vor putea suporta metode mai agresive de influență.
Следователно те ще могат да издържат на по-агресивни методи на влияние.

Nu cred că va putea suporta.
Не мисля че може да се справи.

Iar asta nu aş putea suporta.
А това не бих могла да понеса.

Vom vedea atunci cât vei putea suporta.
Ще видим колко можеш да издържиш.

Furtuna era mai puternica decât putea suporta orice corabie.
Бурята беше по силна, отколкото кораба можеше да издържи.

Nu ai putea suporta durerile naşterii, Henry.
Ти не би могъл да устоиш на болката на раждането, Хенри.

Nu putea suporta gândul că Novakovitch îi fură aplauzele.
Не понесе мисълта, че Новакович ще му отнеме славата.

Nu voi putea suporta durerea unui nou eşec.
Сърцето ми не ще понесе скръбта, ако отново се провалим.

Nu cred că aş putea suporta aşa o respingere!
Не бих понесъл това унижение!

Eu n-aş putea suporta. Aş ajunge… să înnebunesc.
Не бих издържал, накрая ще.

Sincer nu aş putea suporta să păţească ceva.
Не бих понесла да й се случи нещо.

Veţi putea suporta?
Ще изтърпите ли?

Vei putea suporta asta dacă greşeşti, Erica?
Можеш ли да живееш с това ако грешиш, Ерика?!

Nu m-aş putea suporta dacă ai păţi ceva rău, tată.
Не бих могла да живея, ако нещо ти се случи, татко.

Joe nu putea suporta că începuse să trăiască pe cont propriu.
Джо не можа да устои, че тя живее собствения си живот.

Nu aş putea suporta să te pierd.
Не бих понесъл да те изгубя.

Pentru că n-aş putea suporta dacă.
Защото не бих понесла да.

Crezi ca ar putea suporta?
Мислиш ли, че ще го понесе?