RĂMÂNE VALABIL - превод на Български

• остава валиден
• остава в сила
• остане валидна
• остава ли уговорката
• остава вярно
• остава валидно
• остава валидна
• остане в сила
• продължават да са валидни

Примери за използване на Rămâne valabil на Румънски и техните преводи на Български

Rămâne valabil chiar și după ce Abonamentul expiră
То остава валидно дори и след като вашият абонамент изтече

DA- Dacă a fost emis de o ţară din UE, permisul rămâne valabil peste tot în Uniune până când expiră.
ДА- ако шофьорската ви книжка е издадена в страна от ЕС, тя ще остане валидна в целия Съюз, докато нейният срок на валидност изтече.

informează producătorul dacă certificatul de examinare UE de tip rămâne valabil sau dacă sunt necesare examinări,
информира подалия заявлението дали сертификатът за ЕС изследване на типа продължава да е валиден или са необходими допълнителни изследвания,

un pariu rămâne valabil și nu poate fi retras.
залогът ще остане валиден и не може да бъде оттеглен.

restul contractului(cu excepția clauzei abuzive) rămâne valabil.
останалата част от договора(без неравноправното условие) ще остане валидна.

pariul tău poate rămâne valabil şi disponibil pentru acceptare.
Вашият залог може да остане в сила и достъпен за приемане.

Certificatul medical trebuie să fie datat cu cel mult 10 zile înainte de data programată a zborului iniţial de plecare al pasagerei şi rămâne valabil pe tot parcursul călătoriei.
Датата на медицинското удостоверение трябва да е в рамките на 10 дни от планираната дата на заминаване на пътника и да остане валидно за цялото пътуване.

angajamentul nostru față de extindere rămâne valabil și credibil.
ангажиментът ни за разширяване остава валиден и внушава доверие.

În timp ce acest lucru rămâne valabil, în timp ce există numeroase slabă calitate steroizi anabolici furnizori sunt mai mult de câteva căi de calitate şi furnizorii care produc hormoni de top notch.
Въпреки това остава вярно, макар че има много некачествени анаболен стероид доставчици има повече от няколко качество пътища и доставчиците, които произвеждат най notch хормони.

pașaportul pentru o persoană sub vârsta de 30 de ani va rămâne valabil pe o perioadă de cinci ani,
паспортът за лице под 30-годишна възраст ще остане в сила за период от пет години,

Un act juridic întreprins după deschiderea procedurii falimentului care rămâne valabil în conformitate cu normele privind protecția încrederii în registrele publice poate fi contestat în conformitate cu normele privind contestarea actelor juridice întreprinse înainte de deschiderea procedurii falimentului.
Правно действие, предприето след образуването на производството по несъстоятелност, което остава валидно съгласно правилата за защита на доверието в публичните регистри, може да бъде оспорено съгласно правилата относно оспорването на правните действия, предприети преди образуването на производството по несъстоятелност.

DA- Permisul de conducere rămâne valabil până în momentul în care expiră,
ДА- ако шофьорската ви книжка е издадена в страна от ЕС и е със срок на валидност от 10 или 15 години, тя ще остане валидна в целия Съюз,

statutul dumneavoastră temporar rămâne valabil, dacă nu aţi încălcat condiţiile statutului dumneavoastră
Вашият неимигрантски статут остава валиден, ако не сте нарушили условията на статута си

că mariajul rămâne valabil şi după moarte, adăugând
че бракът остава валиден и след смъртта, като посочи,

un cookie persistent va fi stocat de un browser web și va rămâne valabil până la data setată, cu excepția cazului
постоянната"бисквитка" ще се съхранява от уеб браузър и ще остане валидна до определената дата на изтичане,

Cookie-urile pot fi cookie-uri„persistente” sau cookie-uri„sesiune”: un cookie persistent va fi stocat de un browser web și va rămâne valabil până la data setată, cu excepția cazului în care acesta a fost șters de către utilizator înainte de data expirării;
Бисквитките" могат да бъдат постоянни"бисквитки" или временни: постоянната"бисквитка" ще се съхранява от уеб браузър и ще остане валидна до определената дата на изтичане, освен ако не бъде изтрита от потребителя преди датата на изтичане;

nr. 2202/943, care rămâne valabil după 1 ianuarie 1995, trebuie adus în concordanţă cu dispoziţiile Actului de aderare;
който остава валиден и след 1 януари 1995 г., трябва да се приведе в съответствие с разпоредбите на Акта за присъединяване;

un cookie persistent va fi stocat de un browser web și va rămâne valabil până la data setată,
Cookies могат да бъдат"постоянна" бисквитки или"сесийни" бисквитки: постоянните бисквитки ще бъдат съхранявани от уеб браузъра и ще останат валидни до изтичане на срока, освен ако не бъдат изтрити

către un browser web, care va fi stocat de browser și va rămâne valabil până la data stabilită(cu excepția cazului în care acesta a fost șters de către utilizator înainte de data expirării).
състои от текстов файл, изпратен от уеб сървър до уеб браузър, който се съхранява от браузъра и ще остане валиден до заложената дата на изтичането му(освен ако не бъде изтрит от потребителя преди датата на изтичане).

Totuşi, pentru cazurile în care persoana respectivă are într-adevăr nevoie de tratament planificat într-un alt stat membru şi când există motive medicale obiective în acest sens, rămâne valabil Regulamentul(CE) 883/2004,
Въпреки това в случаи, когато лицето наистина се нуждае от планирано лечение в друга държава-членка и съществуват обективни медицински причини за това, все още действа Регламент(ЕО) № 883/2004,