RĂMÂNE PRINCIPALA - превод на Български

• остава основният
• остава водещата
• остава основната
• остава основен
• остава основното
• остава ключовата

Примери за използване на Rămâne principala на Румънски и техните преводи на Български

a fost și rămâne principala forță de atac a Marinei SUA,
беше и остава основната ударна сила на американския флот,

noilor tehnologii, poluarea aerului rămâne principala cauză ecologică a morții premature de pe continent.
все пак замърсяването на въздуха остава водещата екологична причина за преждевременна смърт в региона.

Arestarea criminalului de război Radovan Karadzic(dreapta, pe poster) rămâne principala condiţie pentru aderarea BiH la Parteneriatul pentru Pace.[Haris Memija].
Арестът на обвинения във военни престъпления Радован Караджич(вдясно на плаката) остава основното предварително условие за участието на БиХ в"Партньорство за мир".[Харис Мемия].

funcția de protecție rămâne principala, dar există o diferență,
защитната функция остава основната, но има разлика,

problema Gotovina rămâne principala piedică de care se loveşte Croaţia în privinţa aderării la UE,
случаят с Готовина си остава основната пречка за Хърватия по пътя й на присъединяване към ЕС,

fumatul rămâne principala cauză de deces care ar putea fi prevenită,
тютюнопушенето остава основната предотвратима причина за смъртността в ЕС и около 700 000 души годишно

În Europa, transmisia prin satelit, în special prin soluțiile DTH, rămâne principala tehnologie de distribuție,
В Европа сателитното излъчване и особено DTH(ТВ доставка директно до дома) остава водеща технология за дистрибуция на съдържание,

Conform căreia antene satelit rămâne principala sursă de tv receptie semnal în Georgia, aproximativ jumătate din familiile,
Според която сателитни чинии остават основен източник на ТВ сигнал прием в Грузия-около половината от семействата,

Problema Kosovo rămâne principala provocare din calea stabilităţii regionale din Balcani”, a declarat marţi(11 septembrie)
Косовският въпрос остава главното предизвикателство за регионалната стабилност на Балканите," каза във вторник(11 септември) българският външен министър

a șasea în UE(13%, cel mai mic nivel pentru acest indicator din 2010), rămâne principala preocupare la nivel național(23%,
което е най-ниското равнище по този показател от 2010 г. насам), тя остава основният повод за загриженост на национално равнище(23%,

impozitul pe veniturile salariale rămâne principala sursă de venituri fiscale în Europa.
облагането на трудовите доходи остава основният източник на данъчни приходи в Европа.

impozitul pe veniturile salariale rămâne principala sursă de venituri fiscale în Europa.
облагането на трудовите доходи остава основният източник на данъчни приходи в Европа.

ale cetățenilor britanici din UE rămâne principala prioritate a Parlamentului,
британските граждани в ЕС остава основен приоритет на Парламента,

ale cetățenilor britanici din UE rămâne principala prioritate a Parlamentului,
на британските граждани в ЕС остава основен приоритет на Парламента,

”Datoria de a fi în slujba cetățenilor va rămâne principala meamotivație”.
гласът на Мей потрепери докато произнасяше заключителните си думи:„Този дълг да служа на избирателите си ще остане най-голямата ми мотивация“.

Tratamentul pneumoniei cu antibiotice rămâne principalul factor pentru recuperarea completă a pacientului.
Лечението на пневмония с антибиотици остава основният фактор за пълно възстановяване на пациента.

Consumul rămâne principalul motor al creșterii economice.
Потреблението остава основен двигател на растежа.

Tuberculoza rămâne principalul pericol.
Туберкулозата остава основната опасност.

In ciuda ceea ce ați spune despre Levi, Oscar rămâne principalul nostru suspect.
Въпреки нападките ви към Леви Оскар остава основен заподозрян.

Cetățenii rămân principala prioritate a PE.
Гражданите остават основен приоритет на ЕП.