RATIFICARE - превод на Български

• ратификация
• ратифициране
• ратификационните
• ратифицирано
• ратификацията
• ратифицирането

Примери за използване на Ratificare на Румънски и техните преводи на Български

la nivel naţional pentru a asigura că această ratificare va avea loc.
на национално равнище, за да гарантира ратифицирането.

Reprezentanții Președinției Consiliului și ai Comisiei Europene au depus documentele oficiale de ratificare la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.
Представители на председателството на Съвета и на Европейската комисия депозираха официалните документи за ратификацията пред Генералния секретар на ООН.

După încheierea procesului de ratificare din Polonia, acum putem spune că statele membre au
След приключването на ратификационния процес в Полша сега вече можем да кажем,

Parlamentul Macedoniei a ratificat un acord cu Bulgaria asupra deschiderii de centre culturale în ambele ţări, după o amânare de doi ani a procedurii de ratificare.
Македонският парламент ратифицира споразумение с България за откриване в двете страни на културни центрове след двугодишно забавяне на ратификационната процедура.

Întrucât toate statele membre au încheiat deja convenţia prin depunerea instrumentelor de ratificare;
Като има предвид, че всички държави-членки вече са сключили Конвенцията чрез депозирането на техните ратификационни инструменти;

Amintim ca Parlamentul olandez a finalizat procedurile de ratificare a Acordului de asociere dintre Ucraina
Както е известно, холандския парламент завърши процедурата по ратифициране на Споразумението за асоциация между Украйна

Depunând un instrument de ratificare după ce a semnat-o sub rezerva ratificării; sau.
Депозиране на документ за ратификация след подписването й при условие за ратификация; или.

Romania a suspendat procesul de ratificare a acordului ACTA(Acordul Comercial de Combatere a Contrafacerii).
България спря процеса по ратификация на търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).

Având în vedere că în Regatul Unit persistă incertitudini în ceea ce privește procesul de ratificare a acordului de retragere.
С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне.

(3) Acordul internaţional din 2001 privind cafeaua rămâne deschis pentru semnare şi depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare până la 25 septembrie 2001.
(3) Международното споразумение относно кафето от 2001 г. е открито за подпис и депозиране на документите за ратификация, приемане или утвърждаване до 25 септември 2001 г.

Sunt de acord cu solicitarea raportorului ca toate statele membre ale UE să înceapă procesul de ratificare a Acordului de stabilizare și de asociere cu Serbia.
Подкрепям призива на докладчика държавите-членки на ЕС да започнат процеса на ратифициране на Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране.

(3) Acordul internaţional din 2001 privind cacaua rămâne deschis pentru semnare şi pentru depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.
(3) Международното споразумение за какао от 2001 г. е открито за подпис и депозиране на документите за ратификация, приемане или утвърждаване.

putea fi ridicată și de parlamentele naționale în timpul procedurii de ratificare care, după cum știm,
от редица национални парламенти по време на процедурата по ратификация, която, както знаем, ще бъде сложен

Va fi reiterat apelul catre statele membre, acolo unde este cazul, pentru finalizarea în timp util a procedurilor de ratificare a Tratatului de Aderare.
Пита се, първо, дали държавите от ЕС ще успеят навреме да приключат процедурата по ратифицирането на присъединителните договори.

Fiecare stat contractant va notifica Ministerului Afacerilor Externe al Olandei fie în momentul depunerii instrumentului său de ratificare sau de aderare, fie ulterior.
Всяка договаряща държава ще съобщи в Министерството на външните работи на Холандия при депозиране на документите за ратификация или за присъединяване или по-късно.

urmata de depunerea instrumentului de ratificare, sau.
последвано от депозирането на документ за ратификация; или.

Reuniunea de la Washington va constitui ocazia de a face schimb oficial de instrumente de ratificare a acordurilor de extrădare
На срещата във Вашингтон налице ще бъде възможност за официален обмен на инструменти за ратификация на споразуменията за екстрадиция

Totuşi, aş dori să privim cu toţii dincolo de procesul de ratificare şi să vorbim despre modalităţile de punere în aplicare a Tratatului de la Lisabona care este un pas uriaş făcut către uniunea politică şi către crearea unei comunităţi de valori.
Много бих искал обаче да погледнем отвъд процеса на ратифициране и да поговорим за това, как следва да приложим Договора от Лисабон, който е огромна стъпка към политически съюз и създаването на общност от ценности.

Jandrokovic a declarat că speră ca procesul de ratificare să fie încheiat la timp, ''astfel încât Croaţia să participe ca membru cu drepturi depline la următorul summit al NATO, în primăvara anului 2009, la Strasbourg".
Яндрокович изрази надежда, че процесът на ратификация ще завърши навреме,„така че Хърватия да вземе участие като пълноправен член в следващата среща на върха на НАТО през пролетта на 2009 г. в Страсбург".

Primește orice semnătură cu sau fără rezerva ratificării, orice ratificare sau aderare la prezenta convenție,
(c) получава всички подписи със или без резерва за ратифициране, ратифициране или присъединяване към тази конвенция