INSTRUMENTELE DE RATIFICARE - превод на Български

• инструментите за ратификация
• документите за ратификация
• ратификационните документи
• ратификационни инструменти
• инструментите за ратифициране
• документите за ратифициране
• инструменти за ратификация
• документите за ратификацията

Примери за използване на Instrumentele de ratificare на Румънски и техните преводи на Български

Instrumentele de ratificare sunt depuse la Consiliul Federal Elvețian,
Инструментите за ратификация се депозират във Федералния съвет на Швейцария,

Ea va fi ratificată şi instrumentele de ratificare vor fi depuse la Ministerul Afacerilor Externe al Olandei.
Тя подлежи на ратификация, като ратификационните документи се депозират в Министерството на външните работи на Холандия.

(i) sase sau mai multe tari si-au depus instrumentele de ratificare sau de aderare;
Шест или повече страни са депозирали документите за ратификация или присъединяване;

Toate statele membre au ratificat acum tratatul şi şi-au depus instrumentele de ratificare în Roma.
Всички държави-членки вече ратифицираха Договора и депозираха своите инструменти за ратификация в Рим.

Instrumentele de ratificare și actele care consemnează încheierea prezentei convenții se depun la Guvernul luxemburghez,
Инструментите за ратификация и актовете, нотифициращи подписването на тази конвенция се депозират в правителството на Люксембург,

Instrumentele de ratificare vor fi depuse la directorul general al FAO care va notifica fiecărui stat semnatar data depunerii instrumentului..
Документите за ратификацията трябва да бъдат представени на Генералния директор на ФАО, който ще известява датата на това представяне на всяка една от подписалите държави.

Instrumentele de ratificare sau acceptare vor fi depuse la Directorul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru educaţie,
Инструментите за ратификация или приемане ще бъдат депозирани при Генералния директор на Организацията на Обединените нации за образование,

Ea va fi ratificată, acceptată sau aprobată, iar instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse la Ministerul Afacerilor Externe al Regatului Țărilor de Jos.
Тя подлежи на ратификация, приемане или утвърждаване и документите за ратификацията, приемането или утвърждаването се депозират в Министерството на външните работи на Кралство Холандия.

Prezentul tratat va fi ratificat şi instrumentele de ratificare vor fi schimbate într-un răstimp de trei săptămâni sau mai degrabă dacă este cu putinţă.
Настоящият акт ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в един срок от 15 дни или по-скоро, ако е възможно да стане това.

Prezenta convenţie va fi ratificată şi instrumentele de ratificare vor fi schimbate la Paris în termen de cinci săptămâni
Настоящият Акт ще се ратифицира и ратификациите ще бъдат разменени в Букурещ в срок от петнадесет деня или по-скоро,

(1) Prezentul acord se aplică între părţile contractante care au depus instrumentele de ratificare, aprobare sau acceptare de către acestea,
Настоящото споразумение се прилага между договарящите страни, които са депозирали своите инструменти за ратификация, одобряване или приемане,

(4) Prezentul acord nu se aplică părţilor contractante care au depus instrumentele de ratificare, aprobare sau acceptare de către acestea,
От Споразумението, то не се прилага за договарящите се страни, в това число и България, които са депозирали своите инструменти за ратификация, одобряване и приемане,

acceptată sau aprobată și instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lângă Ministerul Afacerilor Externe al Olandei,
приемане или утвърждаване и документите за ратификацията, приемането или утвърждаването се депозират в Министерството на външните работи на Холандия,

(4) Prezentul acord nu se aplică părţilor contractante care au depus instrumentele de ratificare, aprobare sau acceptare de către acestea,
Настоящото споразумение не се прилага за договарящите страни, които са депозирали своите инструменти за ратификация, одобряване или приемане,

un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb își depun instrumentele de ratificare.
членка на Европейската асоциация за свободна търговия депозират техните инструменти за ратифициране.

organizaţiile regionale de integrare economică trebuie să indice în instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare
регионалната организация за икономическа интеграция трябва да декларира в документа си за ратифициране, приемане, одобрение

Cînd toate statele semnatare vor fi depus instrumentele de ratificare, prezentul tratat va intra în vigoare pentru aceste state şi pentru acele state care îşi vor depune instrumentele de aderare.
След депозирането на инструментите за ратификация от всички подписали го страни, този договор ще влезе в сила за онези държави и за държавите, които са депозирали инструменти за присъединяване.

pe cât posibil simultan, la 31 decembrie 1991 cel târziu, instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării Protocolului de la Montreal.
едновременното депозиране преди 31 декември 1991 г. на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение на изменението към Монреалския протокол от страна на Общността и държавите-членки.

va lua efect de îndată ce toate instrumentele de ratificare vor fi fost depuse la Washington.
съгласно изискванията на техните респективни Конституции, и ще влезе в сила за тях веднага, щом като инструментите на ратификацията бъдат депозирани във Вашингтон.

a decide o nouă dată la care instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse.
да вземат решение за нова дата, до която инструментите за ратификация, приемане или одобрение ще бъдат депозирани.