PROCESUL DE RATIFICARE - превод на Български

• процеса на ратификация
• процесът на ратифициране
• процесът на ратификация
• процеса на ратифициране
• процес на ратификация

Примери за използване на Procesul de ratificare на Румънски и техните преводи на Български

Nici procesul de ratificare, nici conţinutul acestui tratat nu legitimează continuarea unor politici care au generat grava criză economică
Нито процесът на ратифициране, нито съдържанието на Договора узаконяват продължаване на политики, които са в основата на сериозната икономическа криза в ЕС,

Ţinând cont de timpul necesar pentru procesul de ratificare- Camera Comunelor,
Като вземем предвид времето, необходимо за процеса на ратификация, от Камарата на общините от една страна,

Ceea ce ne interesează acum este ca la proximul Consiliu European să putem constata că procesul de ratificare, în toate statele membre,
Това, което ни интересува сега, е, че на следващия Европейски съвет можем да потвърдим, че процесът на ратифициране е завършен във всички държави-членки,

Jandrokovic a declarat că speră ca procesul de ratificare să fie încheiat la timp, ''astfel încât Croaţia să participe ca membru cu drepturi depline la următorul summit al NATO, în primăvara anului 2009, la Strasbourg".
Яндрокович изрази надежда, че процесът на ратификация ще завърши навреме,„така че Хърватия да вземе участие като пълноправен член в следващата среща на върха на НАТО през пролетта на 2009 г. в Страсбург".

statele membre să accelereze procesul de ratificare, fără a condiționa ratificarea de revizuirea cadrului juridic al UE
държавите членки да ускорят процеса на ратификация без тя да се обвързва с преразглеждането на правната рамка на ЕС

Desigur, responsabilitatea fiecărui stat membru să finalizeze procesul de ratificare şi, făcând aceasta, acestea vor trebui să-şi respecte procedurile interne,
Разбира се, от всяка държава-членка зависи да приключи процесът на ратифициране и при това те трябва да спазят своите вътрешни процедури, но също така е ясно,

Decizia Consiliului de Miniştri al UE de a începe procesul de ratificare a Acordului de Stabilizare
Решение на Съвета на министрите на ЕС да започне процеса на ратифициране на Споразумението за стабилизация

iar Serbia nu ar fi putut să continue pe drumul către integrarea europeană fără a începe procesul de ratificare.
между Европейския съюз и Сърбия, а Сърбия не можеше да продължи по пътя на европейската интеграция без да започне процесът на ратификация.

Cred că Preşedinţia suedeză a dus procesul de ratificare la bun sfârşit cu o mare fineţe şi în mod bine orientat, într-un moment în care, bineînţeles, acest proces încă trebuie finalizat de patru state în timpul mandatului său.
Считам, че шведското председателство много деликатно и целенасочено приключи процеса на ратификация, когато, разбира се, процесът все още трябваше да бъде завършен от четири държави по време на председателството.

și sper că procesul de ratificare va fi grăbit de votul acordat azi în Parlamentul European.
Надявам се, че процесът на ратифициране ще бъде ускорен благодарение на вота на одобрение в Европейския парламент днес.

Parlamentul, care trebuia să se întrunească duminică în sesiune de urgenţă pentru a începe procesul de ratificare a planului de ajutor, se va reuni
Парламентът, който трябваше да се събере днес на извънредно заседание, за да започне процес на ратификация на спорния план за финансова помощ,

în urma deciziei Consiliului de a iniția procesul de ratificare, este un pas important în direcția spre integrarea Balcanilor de Vest în UE.
след решението на Съвета да инициира процеса на ратифициране, е важна крачка по пътя на интегрирането на Западните Балкани в ЕС.

încheind procesul de ratificare a acestui acord la nivelul UE.
с което приключи процесът на ратификация на това споразумение на равнище ЕС.

îi îndeamnă pe ceilalţi 16 membri să finalizeze cât mai rapid procesul de ratificare.
от депутатите от ЕП, призовава останалите 16 членки да завършат по-бързо процеса на ратификация.

iar în iunie a început procesul de ratificare a Acordului de stabilizare și de asociere.
ЕС, а през юни започна процесът на ратифициране на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

încheind astfel procesul de ratificare al acestui acord la nivel comunitar.
с което приключи процесът на ратификация на това споразумение на равнище ЕС.

majoritatea statelor membre ale Comunităţii sunt parte la acestea; întrucât procesul de ratificare este în desfăşurare în celelalte state membre;
Европейската общност са страни по тях; като се има предвид, че в останалите държави-членки се осъществява процес на ратификация;

Polonia- mai au de încheiat procesul de ratificare.
Полша- все още не са завършили процеса на ратификация.

există şanse mari ca şi Irlanda să finalizeze procesul de ratificare a Tratatului, astfel încât acesta să poată intra în vigoare până la finalul anului 2009.
има голяма вероятност Ирландия също да завърши процеса на ратификация на Договора, за да може той да влезе в сила в края на 2009 г.

legislației după semnarea acestuia, astfel încât să putem continua către procesul de ratificare.
така че после да можем да преминем към процеса на ратификация.