RAZE DE LUMINĂ - превод на Български

• светлинни лъчи
• лъчи светлина
• лъчи от светлина
• снопове светлина
• светлинните лъчи

Примери за използване на Raze de lumină на Румънски и техните преводи на Български

Lămpile de transport exprimate raze de lumină pe o distanţă mică în faţa ei
Превозът лампи хвърлят лъчи от светлинни лъчи на малко разстояние пред тях

Gradul mare de împrăștiere a acestor raze de lumină este ceea ce face ca cerul să pară albastru.
По-голямата степен на разсейване на тези лъчи е това, което прави безоблачното небе да изглежда синьо.

Înainte de primele raze de lumină, mergem prin vale şi ocolim masivul.
С първия лъч светлина преди изгрева, ще се съберем в долната долина и ще заобиколим планинския масив.

o stea și raze de lumină.
звездата и лъчите на светлината.

adică nu este capabilă să perceapă sau să transmită raze de lumină.
т. е. не може да приема или предаване на светлинните лъчи.

să mutăm acele pietre mari şi să facem să intre raze de lumină în acele cavităţi de întuneric.
Словото на Исус можем да отместим тези камъни и да позволим на лъчите на светлината да навлязат в тези пропасти на тъмнината.

De aici, aceste raze de lumină sunt transmise sub forma unor semnale electrice de către celule
Тук чрез клетките тези светлинни лъчи се превръщат в електронни сигнали и достигат до едно малко петно

Dacă s-ar trimite raze de lumină prin spaţiu… care să formeze un triunghi gigantic,
Ако изпратим светлинни лъчи в космоса под формата на огромен триъгълник,

elementele protejate cu UV 400 sunt capabile să blocheze raze de lumină de 400 nanometri. Tip produs.
защитените с UV 400 елементи могат да блокират светлинните лъчи от 400 нанометра. Тип на продукта.

Neutrinii observaţi cu ajutorul experimentului Borexino sunt deci"dovezile directe a ceea ce se întâmplă în nucleul Soarelui astăzi în timp ce energia care ne încălzeşte" sub formă de raze de lumină care a fost produsă acum zeci de mii de ani.
Следователно наблюдаваните в рамките на експеримента неутрино са директни свидетели на онова, което днес се случва в слънчевото ядро, докато слънчевата енергия, която ни затопля под формата на светлинни лъчи, е произведена преди десетки хиляди години.

atunci vei vedea cum toate aceste raze de lumină se întâlnesc pe acest ecran,
въртящ се около черната дупка, виждаме всички светлинни лъчи да се събират на този екран,

prezenţa lui trebuie să aducă raze de lumină în cămin; ar trebui să-şi încurajeze soţia să privească în sus şi să creadă în Dumnezeu.
дома с намръщено лице, а с присъствието си да внася слънчева светлина в семейството, да насърчава жена си да гледа към Бога и да уповава на Него.

Primele„raze de lumină“ a venit sfârșitul XV când,
Първите„светли лъчи” идват към края на XV век,

eu am la fel de mult aur câte raze de lumină sunt în ceruri, nu este nevoie
имам злато колкото е слънчевата светлина, не е нужно да идваш тук в Азия като крадец,

Membrana reticulară a organului de viziune este un strat de celule nervoase capabile să perceapă raze de lumină și apoi să trimită informațiile transmise prin nervul optic la creier.
Мрежова обвивка на зрителния орган е слой от нервни клетки, които са способни да възприемат лъчи на светлина и след това изпраща информацията, получена чрез оптичния нерв към мозъка.

retina este expusă la raze de lumină);
ретината е изложена на лъчите на светлината).

Astfel, razele de lumina sunt focalizate la doua puncte in fata retinei.
По този начин светлинните лъчи се фокусират на две точки пред ретината.

Aici este, o raza de lumină înconjurată de murdărie şi funingine.
Ето я, лъч светлина, заобиколен от мръсотия.

Inclusiv razele de lumina.
Включително и светлинните лъчи.

Nicio rază de lumină nu poate străpunge ceaţa aia diavolească.
Никакъв лъч светлина не може да пробие тази дяволска мъгла.