RAZELE DE LUMINĂ - превод на Български

• светлинните лъчи
• лъчите на светлината
• лъчи светлина

Примери за използване на Razele de lumină на Румънски и техните преводи на Български

În acest sens, razele de lumină care pătrund în ochi nu intră în retină
В тази връзка лъчите на светлината, проникващи в окото, не попадат върху ретината

Nu doar un băiat care sare… chiar şi razele de lumină ce accelerează afară din bocancii săi ar fi captive.
Не просто скачащото момче- дори лъчите на светлината ще бъдат в капан.

În prezența unei axe interne mai lungi, razele de lumină după refracție în globul ocular se colectează în foc în fața retinei.
При наличието на по-дълга вътрешна ос, лъчите на светлината след пречупване в очната ябълка се събират на фокус пред ретината.

Interacțiunea sistemului vizual cu cortexul cerebral vă permite să transformați razele de lumină provenind din lumea exterioară în imagini vizuale.
Взаимодействието на визуалната система с кората на мозъка ви позволява да трансформирате лъчите на светлината, идващи от външния свят, в визуални образи.

locuitorii Soarelui nu le-ar trimite înţelepciunea matură odată cu razele de lumină.
слънчевите обитатели не биха им изпращали зрялата мъдрост с лъчите на светлината.

Razele de lumină diferă, ca regulă,
Лъчи на светлината се различават като правило,

În cursul de a face 5-10 respirații adânci și imaginați-vă cum razele de lumină pătrund pleoapelor
В хода на правене на 5-10 дълбоки вдишвания и да си представя как лъчите на светлината проникват клепачите

Razele de lumină au emanat de la el, permiţându-mi să-i văd conturul.
Лъчи от светлина се излъчваха от Него, позволявайки ми да видя очертанията Му.

Așa sunt eu și razele de lumină pe care le vedeți că radiază din corpul meu.
Такива са лъчите от светлина, които виждате да се излъчват от моето тяло.

Principiul lui Fermat poate fi folosit pentru a descrie proprietățile razele de lumină reflectate în oglinzi,
Принципът на Ферма може да се използва, за да опишат свойствата на светлинните лъчи, отразени от огледала,

La o oglindă normală, razele de lumină se lovesc de suprafața perfectă
При нормалното огледало лъчите светлина отскачат от повърхността,

De 70 de ani, acest brand dedică o cercetare detaliată în ceea ce privește razele de lumină și impactul acestora asupra îmbătrânirii pielii.
Вече 70 години компанията е посветена на подробните изследвания на слънчевите лъчи и тяхното влияние върху процеса на стареене на кожата.

În miopie, sistemul optic al ochiului este rupt în așa fel încât focalizarea razele de lumină care intră în globul ocular este în fața retinei.
При миопия оптичната система на окото е нарушена по такъв начин, че фокусът на светлинните лъчи, които влизат в очната ябълка, е пред ретината.

care servesc ca razele de lumină să se convertească în punctul de foc.
които служат за привличане на светлинните лъчи към огневата точка.

datorită unei modificări a formei aparatului vizual, razele de lumină, care în mod normal ar trebui să aibă un punct de contact cu retina, dobândesc mai multe astfel de puncte.
в резултат на промени във формата на зрителния апарат, светлинните лъчи, които обикновено трябва да имат една точка на контакт с ретината, такива за закупуване на няколко точки.

Acest lucru se datorează faptului că razele de lumină care sunt refractate în sistemul vizual nu cad pe retină,
Това е така, защото светлинните лъчи, които се пречупват в зрителната система, не попадат върху ретината, както е в нормалните условия,

combină și îndoaie razele de lumină pentru a activa sursele vieții și pentru a aduce lumina înapoi în univers.
разделят, комбинират и огъват лъчите на светлината, за да активират източниците на живот и да донесат светлина обратно във Вселената.

adică razele de lumină sunt împrăștiate peste tot în cameră- această accesorii de perete,
т. е. светлинните лъчи, разпръснати из цялата стая- това са аксесоари за стени,

Gradul de dezvoltare a hipermetropiei depinde de capacitatea ochiului de a refracta razele de lumină și de cazare(proprietățile lentilelor pentru a schimba forma în funcție de distanța față de obiect).
Степента на развитие на хиперметрията зависи от способността на окото да пречупва лъчите на светлината и от настаняването(свойствата на лещата променят формата си в зависимост от разстоянието до обекта).

Ei nu pot să nu impresioneze cu frumusețea și exclusivitatea lor, atunci când razele de lumină se reflectă în sute de plăci de sticlă
Те не могат да не впечатлят със своята красота и изключителност, когато светлинните лъчи се отразяват в стотици стъклени плочи