RAZELE DE SOARE - превод на Български

• слънчевите лъчи
• лъчи на слънцето
• слънчевата светлина
• слънчеви лъчи
• лъчите на слънцето

Примери за използване на Razele de soare на Румънски и техните преводи на Български

vă puteți bucura de răsăritul soarelui și lăsați razele de soare.
над входа- за събуждане, можете да се насладите на изгрева и нека слънчевите лъчи.

un medalion în jurul gâtului, cel cu razele de soare.
медальон около врата си този със слънчевите лъчи.

Acestor lemurieni le place sã stea tolãniţi la soare şi adeseori au fost vãzuţi stând pe şolduri, absorbind razele de soare.
Тези лемури обичат да се пекат на слънце и често застават така, че да поемат слънчевите лъчи.

ignorând parfumul de pânză curată și razele de soare care se vălătuceau în jurul ei.
без да обърне внимание на уханието на чисто и слънчева светлина, което се излъчваше от нея.

În ziua însorită, razele de soare se vor juca pe rochia de mireasa,
На ясен слънчев ден, лъчи на слънцето ще играят на вашата сватбена рокля,

lăsând razele de soare în ochii trecătorilor,
отдаване под наем на слънчевите лъчи в очите на минувачите,

ca şi razele de soare, luminează totul.
защото Истината като слънце сияе над всичко.

Razele de soare ce se strecoara prin stratul de nori ajuta la sinteza vitaminei D,
Слънчевите лъчи, които се филтрират през облачния слой, помагат при синтезирането на Витамин D,

în vreme mohorata toate razele de soare se vor acumula în locuitorii acestei camere mici.
в мрачно време всички лъчи на слънцето ще се натрупват за жителите на тази малка стая.

protejate de curios razele de soare, și a venit pe neașteptate de ploaie
защитено от любопитни лъчи на слънцето, и дойде неочаквано от дъжда

acesta trebuie să fie bine ventilate, razele de soare nu ar trebui să cadă pe plantă.
тя трябва да бъде добре проветрено, лъчите на слънцето не трябва да попадат върху растението.

Dimineaţa am coborât mai târziu ca de obicei, şi la razele de soare ce pătrundeau prin crăpăturile obloanelor,
На заранта слязох малко по-късно от обикновено и видях в светлината на слънчевите лъчи, които проникваха през процепите на капаците,

care sunt în contact cu sunt razele de soare se va spăla toate culorile curcubeului.
които са в контакт с тях лъчи от слънчевата светлина ще измие всички цветове на дъгата.

care vine la cernere razele de soare cum ar fi praf de aur,
който идва отсяването предвидени в слънчевите лъчи, като златен прах, за този смел птица не

cu frumusețea a pereților sunt aprinse ca razele de soare face loc în interior devine foarte frumos și fermecător.
с красотата на стените са осветени като слънчевите лъчи направи място от вътрешната страна става много красива и чаровна.

auzind această muzică a fost parcă ar fi auzit razele de soare, că nimeni nu-i vizita niciodată
никога не била чувала цигулка, но слушането на тази музика било като да чува слънчевата светлина, и как никой не ги е посещавал,

Trezirea, rază de soare.
Събуди се, слънце.

Singura mea rază de soare.
Единственото мое слънце.

Frumuseţea ta este asemeni razelor de soare scânteind pe apă.
Красотата ти е като… Слънчеви лъчи блещукащи във водата.

Ultimele raze de soare.
Последните лъчи на слънцето.