REALIZAT PRIN - превод на Български

• постигнато чрез
• постига чрез
• направено чрез
• реализира чрез
• осъществява чрез
• осъществено чрез
• извършва чрез
• извършено посредством
• постигната чрез
• проведено по
• прави чрез

Примери за използване на Realizat prin на Румънски и техните преводи на Български

Primul scop este realizat prin utilizarea antisepticelor intestinale
Първата цел се постига чрез използване на чревни антисептици

Consideră că acest lucru poate fi realizat prin promovarea integrării
Счита, че това може да бъде постигнато чрез насърчаване на интеграцията

Acest lucru poate fi realizat prin post, clisme,
това може да бъде осъществено чрез гладуване, клизми,

Procesul de creare a acestora este realizat prin scheme destul de complexe,
Процесът на тяхното създаване се осъществява чрез доста сложни схеми,

Tabloul a fost realizat prin folosirea unui algoritm şi a unui set
Произведението е направено чрез алгоритъм и набор от данни от 15 000 портрета,

Acest lucru este cel mai probabil realizat prin creșterea substanțelor care transportă glucoza în celulele de grăsime
Това най-вероятно се постига чрез увеличаване на веществата, които транспортират глюкозата в мастните и мускулните клетки, където се използват

Acest lucru a fost realizat prin utilizarea plăcilor mai groase,
Това е постигнато чрез използването на по-дебели плочи, по-голям профил на плочата

Acest lucru este realizat prin angajamentul nostru de a îmbunătăți continuu procesele,
Това е осъществено чрез нашия ангажимент за непрекъснато подобряване на нашите процеси,

Farmecul special al interiorului este realizat prin utilizarea unui manechin cu o rochie roz pe ea.
Специалното очарование на интериора се постига чрез използване на манекен с розова рокля върху него.

Printre alte aspecte, acest lucru va fi realizat prin apropierea treptată a celor două ansambluri de cerințe
Наред с другите аспекти, това ще бъде постигнато чрез постепенно сближаване на наборите от изисквания

Acest fapt s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări profitabile interne către clienți independenți ale fiecărui tip de produs exportat pe piața internă pe durata perioadei de desfășurare a anchetei.
Това бе направено чрез определяне на дела на рентабилните продажби на вътрешния пазар на независими клиенти за всеки изнасян вид на продукта.

Refuzul este realizat prin trimitea unui e-mail către platformă cu textul:„renunț la comandă“.
Отказът се осъществява чрез изпращане на имейл до Платформата с текст:„правя отказ от поръчката“.

este realizat prin utilizarea medicației,
известно като ADHD, се извършва чрез медикаменти, поведенческа терапия

Concluziile se bazeaza pe un sondaj amplu privind sanatatea realizat prin interviuri in mai multe tari europene,
Авторите на документа се позовават на широкомащабно здравно изследване, извършено посредством интервюта в редица европейски страни през 2014 г.

Acest lucru este realizat prin riguroase de control al calității materiilor prime,
Това се постига чрез внимателен контрол на качеството на суровини, на стандартите на ДПП,

în mod regulat, realizat prin frecarea penisului din acest gel,
на регулярна основа, постигнато чрез триене на пениса на този гел,

Acest lucru poate fi realizat prin instrumentul de browser inserturi
Това може да бъде осъществено чрез браузъра инструмент добавки,

Acest lucru va fi realizat prin creșterea gradului de conștientizare la nivel mondial,
Това трябва да бъде направено чрез подобряване на информираността за европейските принципи на качеството в Европа

Acest lucru este realizat prin legatura sexuala cu cupa fara a risipii energia prin orgasm.
Това се осъществява чрез сексуален контакт с партньора, без енергията да бъде разпилявана чрез оргазма.

testul este realizat prin măsurarea conductivității în direcția înainte și înapoi.
тестът се извършва чрез измерване на проводимостта в посока напред и обратно.