ПОСТИГНАТО ЧРЕЗ - превод на Румънски

• realizat prin
• atins prin
• obținută prin
• obţinută prin
• realiza prin
• realizată prin
• realizate prin
• face prin

Примери за използване на Постигнато чрез на Български и техните преводи на Румънски

Значи ли това, че всичко това трябва да бъде постигнато чрез методите на практикуващите в човешкия свят?
Este adevărat că toate astea trebuiesc realizate prin căile discipolilor din lumea omenească?

Решаването на този проблем може да бъде постигнато чрез преместване на позицията на експонатите
Soluția la această problemă poate fi realizată prin mutarea poziției exponatelor

Това ще бъде постигнато чрез различен род инициативи,
Acest lucru se va realiza prin diverse iniţiative,

Висока производителност Kaprielle постигнато чрез действието на неговите компоненти- лист от чисто злато
De înaltă performanță Kaprielle realizat prin acțiunea componentelor sale- frunze de aur pur

Бонус е подобряването на кожата, постигнато чрез анти-стареене библиотека,
Este îmbunătățirea pielii, realizată prin proprietăți anti-îmbătrânire Bud,

Това може да бъде постигнато чрез засилване на услугите за подкрепа на бизнеса,
Aceasta s-ar putea realiza prin consolidarea serviciilor de sprijinire a întreprinderilor,

необходимия обем може да бъде постигнато чрез контролиране на контейнерите размера и пръстени, събрани от тях.
volumul necesar poate fi realizat prin controlul containerelor suma si inele colectate de la ei.

Това може да бъде постигнато чрез оптимизирането на рационалното използване на превозните средства
Aceasta poate fi realizată prin optimizarea utilizării raționale a vehiculelor

Това може да бъде постигнато чрез наличието на един доставчик за всеки материал, с дългосрочни бизнес отношения на доверие и лоялност.
Acest lucru se poate realiza prin faptul că aveți un singur furnizor pentru fiecare material, cu o relație de afaceri pe termen lung de încredere și loialitate.

Стабилизиране може да бъде постигнато чрез добавяне или повърхностно активни вещества(tensids)
Stabilizarea poate fi realizată prin adăugarea fie agenți tensioactivi(tensiuni)

Допълнително опростяване при прякото управление ще бъде постигнато чрез използването на общи за Комисията ИТ инструменти(електронна система за управление на безвъзмездните средства).
O simplificare suplimentară în cadrul gestiunii directe se va realiza prin utilizarea instrumentelor informatice comune la nivelul întregii Comisii(sistemul de gestionare online a granturilor).

Това преструктуриране трябва да бъде постигнато чрез прилагането на план за реорганизация на дейността.
Această restructurare ar trebui să fie realizată prin punerea în aplicare a unui plan de reorganizare a activității.

По-доброто спазване на директивата на национално ниво ще бъде постигнато чрез съгласуване със законодателния пакет за предлагане на продукти на пазара.
O mai bună aplicare la nivel național a directivei se va realiza prin alinierea cu pachetul legislativ privind comercializarea produselor.

От този извод следва,- за да се намали риска от алергии може да бъде постигнато чрез премахване на хроничните инфекции.
Din această concluzie- reducerea riscului alergiilor poate fi realizată prin eliminarea infecțiilor cronice.

само тогава тя може да бъде постигнато чрез послушание.
numai atunci se poate realiza prin ascultare.

Интересното е, че максималното увеличение на нивата на тестостерон може да бъде постигнато чрез упражняване упражнения сила.
Interesant, creșterea maximă a nivelului de testosteron poate fi realizată prin efectuarea exercițiilor de rezistență.

Повишаване плъзга режещото острие по време на процеса на рязане може да бъде постигнато чрез смазване на повърхността на течен сапун.
Ridica aluneca lama cuțitului în timpul procesului de tăiere poate fi realizată prin lubrifierea suprafeței de săpun lichid.

По-голям ефект може да бъде постигнато чрез различни на различните форми на цветя
Efect mai mare poate fi obţinut prin diferite forme diferite de flori

Как да поставите тапет паста съвет: идеални тапети мъниста може да бъде постигнато чрез прилагане на"двойно изрязване" метод на тапет.
Consiliu: bilele de fundal ideale pot fi obținute prin aplicarea metodei"dublu tăiat" a tapetului.

Повишаването на енергийната ефективност на крайното потребление може да бъде постигнато чрез увеличаване на разполагаемостта и търсенето на енергийни услуги
Îmbunătățirea eficienței energetice la utilizatorii finali se poate obține prin creșterea disponibilității oricărei cereri de servicii energetice