REAPRINDE - превод на Български

• да разпали отново
• възпламенят
• разпалва
• върнете
• да възродя
• запали отново

Примери за използване на Reaprinde на Румънски и техните преводи на Български

a visului care va reaprinde lumina civilizaţiei.
мечта, която ще запали отново светлината на цивилизацията.

Pasiunea dintre ele se reaprinde în timp ce explorează limitele credinței și ale sexualității.
Веднъж открили се, техните страсти се разпалват, докато изследват границите на вярата и сексуалността.

Păstrăm legătura on-line, noi reaprinde on-line, am articula fiecare detaliu neinteresant al vieții noastre on-line;
Поддържаме връзка онлайн, ние разпали отново онлайн, ние артикулират всеки последен безинтересно детайл от живота си онлайн;

Această ştire va reaprinde dezbaterea în legătură cu succesul fostului program de detenţie şi interogare, acum dezactivat.
Новината със сигурност ще възобнови дебатите за удачността на спряната в момента програма за разпити и задържания.

Și ce este interesant de făcut în a doua săptămână pentru a reaprinde fosta pasiune?
И какво е интересно да направите през втората седмица, за да възобновите бившата страст?

Uleiul experientei religioase trebuie sa fie folosit pentru a unge ranile si nu pentru a reaprinde focul conflictelor militare.
Елеят на религиозния опит трябва да се използва, за да лекува рани, а не за да възпламенява огъня на военни конфликти.

care par a se stinge şi reaprinde.
че постоянно се активизират.

Folosind aceste întrebări vă veți ajuta pe amândoi să vă simțiți mult mai aproape și, cel mai important, va reaprinde emoția sexuală din relație!
Използването на тези въпроси ще помогне на двамата да се почувствате много по-близо и най-важното, ще възобнови сексуалното вълнение в отношенията!

acesta este retrase din circuitul agricol pentru a sărbători şi reaprinde dragoste în oameni.
то е оставена, за да отпразнува и rekindle любов в хората.

sau le putem reaprinde?"?
или можем отново да ги включим?

sărutarea lor ar putea reaprinde acele sentimente și vă va face eforturile pentru închiderea fără rod.
целуването им може да възвърне тези чувства и да направи усилията ви за затваряне безплодни.

patru colţuri şi vă permite să vă reaprinde trecutul tău capturat amintiri şi evenimente.
Foursquare и позволява да разпали отново вашата миналото заловен спомени и събития.

iar toate acestea pot reaprinde speranţa într-o Europă puternică
и всичко това може да възроди надеждата в обединена, силна Европа,

Şi astăzi, discipolii lui Isus sunt chemaţi să fie martori umili dar curajoşi pentru a reaprinde speranţa, pentru a înţelege că, în pofida a toate,
Също днес, учениците на Исус са призовани да бъдат негови смирени, но смели свидетели, за да разпалят надеждата, за да се разбере,

Fan flăcările inspirație rulând TuneSmith alături Rhyme Genie și reaprinde emoțiile de sesiuni de scriere trecut cu o istorie rima clipboard
Вентилатор пламъците на вдъхновение, като пуснете TuneSmith заедно Rhyme Genie и разпали емоциите на последните сесии за писане с пълна история рима клипборда

un fapt istoric crucial- reaprinde reteaua neurala care contine memoria si o codifica mai adanc.
избледняваща информация- като правило на геометрията или исторически факт- отново възвръща невронната мрежа, която съдържа спомена и я кодира по-дълбоко.

chiar de sex- reaprinde ceva între voi doi.
целувка или дори секс- тя отново разпалва нещо между вас.

fragmentarea politică ar putea reaprinde tensiunile stagnante şi ar putea declanşa
политическата фрагментация могат да разпалят отново напрежението и да предизвикат рязка промяна в обществените нагласи,

călcat în picioare, în acel loc încă se poate reaprinde o speranţă de viaţă.
потъпкван, на всяко такова място надеждата за живот може да бъде върната.

Dar, atacurile ar putea reaprinde, de asemenea, si sentimente anti-musulmane din Europa spori solicitarile populatiei de a nu acorda dreptul de calatorie fara vize pentru cetatenii turci- una dintre prevederile cheie ale recentului acord semnat la Ankara pentru cooperarea in ceea priveste valul de imigranti din Orientul Mijlociu.
Атаките обаче могат също да подсилят антимюсюлманските настроения в Европа и да увеличат обществените настроения и искания към правителствата да не се дава безвизово право на пътуване на турските граждани- ключово искане на Анкара срещу което тя си сътрудничи по мигрантските въпроси.