RECOLTAREA DE ORGANE - превод на Български

• отнемането на органи
• събиране на органи
• вземането на органи
• отнемане на органи
• взимане на органи

Примери за използване на Recoltarea de organe на Румънски и техните преводи на Български

de la exploatarea sexuală până la recoltarea de organe, rămâne în mare parte nepedepsit în întreaga lume,
вариращи от сексуална експлоатация до взимане на органи, си остава до голяма степен ненаказана по света,

va cere ambasadorului Chinei în Irlanda să răspundă întrebărilor privind recoltarea de organe şi că va scrie Ministerului de Externe să facă investigări.
ще помоли китайския посланик в Ирландия да отговори на въпроси за вземането на органи и ще пише на външния министър да направи допълнително проучване.

Fiecare stat, nu doar China, trebuie să ia măsuri de apărare a sa, pentru a preveni recoltarea de organe de la oameni împotriva voinţei lor, a celor marginalizaţi, lipsiţi de apărare.
Всяка една държава, не само Китай, трябва да засили правозащитните си механизми, за да предотврати отнемането на органи от несъгласните, от живеещите в крайна бедност, от беззащитните.

Dacă aveți nervi tari citiți cartea„Piațaroșie” de Scott Carney și ajungeți să aflați adevărul îngrozitor despre recoltarea de organe, traficanții de copii, cercetarea medicală și„fermierii desânge”.
Ако имате стомаха за него, прочетете книгата"Червеният пазар" на Скот Карни и ще дойдете, за да научите ужасяващата истина за събиране на органи, трафиканти на деца, медицински изследвания и"кръводарители".

de la exploatarea sexuală până la recoltarea de organe, rămâne în mare parte nepedepsit în întreaga lume.
вариращи от сексуална експлоатация до взимане на органи, си остава до голяма степен ненаказана по света.

a condamnat și PCC pentru recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong,
също порица ККП за отнемането на органи от Фалун Гонг практикуващи,

Chris Smith, reprezentantul Congresului, a numit recoltarea de organe forţată"poate cea mai mare crimă a secolului 21" de practicanţi Falun Gong au fost ucişi pentru organele lor.".">
Конгресмен Крис Смит нарече насилственото отнемане на органи„вероятно най-голямото престъпление на 21-ви век“,

Ceea ce a făcut mărturia ei atât de credibilă a fost că eu nu căutam dovezi pentru recoltarea de organe iar ea nu identificase examinarea ca având vreo importanță.
Това, което прави показанията ѝ толкова достоверни, бе, че аз не търсих доказателства за отнемането на органи, а тя не разглеждаше медицинските изследвания като нещо значимо.

exprimându-şi îngrijorarea cu privire la rapoartele despre recoltarea de organe;
изрази загриженост относно докладите за отнемане на органи(новини) WEB;

servitutea domestică, recoltarea de organe, cerșetoria forțată,
принудителна просия, отнемане на органи, незаконно осиновяване,

El a raportat că recoltarea de organe de la prizonierii politici a început probabil în provincia Xinjiang în anii 1990 și apoi s-a răspândit la nivel național.
Той съобщава, че събирането на органи от политически затворници вероятно е започнало в провинция Синцзян през 90-те години на миналия век и след това се е разпространило в цялата страна.

Dar după ce soția unui chirurg implicat în recoltarea de organe a depus mărturie în 2007 despre crimele pe care le soțul său le-a comis, guvernul chinez a șters datele privind operațiile de transplant de organe..
Но когато през 2007 г. съпругата на хирург, взел участие в насилствено отнемане на органи от живи хора, разказва за престъпленията на съпруга си, китайското правителство заличава информацията за тези операции.

După ce am citit despre recoltarea de organe de la practicanţii în viaţă din China, sunt îngrijorată
След като се запознах с информацията за насилствено отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг,

a anunțat la sfârșitul anului 2014 că recoltarea de organe de la prizonierii executați va înceta complet la data de 1 ianuarie 2015, dar mai târziu,
обяви в края на 2014 г., че отнемането на органи от екзекутирани затворници ще спре напълно от 1 януари 2015 г. По-късно обаче стана ясно,

avocat din domeniul drepturilor omului, cu privire la recoltarea de organe ce are loc la scară largă în China începând din 2000 asupra practicanților de Falun Gong,
адвокат в областта на правата на човека, относно отнемането на органи от практикуващи Фалун Гонг против волята им, което се извършва в широк мащаб в Китай

Adevărul despre tragica recoltare de organe este ascuns de regimul chinez.
Истината за трагичното отнемане на органи се крие от китайския режим.

Sam, aceasta recoltare de organe trebuie sa fie impecabila.
Сам, взимането на органите трябва да е безупречно.

Acuzația recoltării de organe de la practicanţii Falun Gong oferă un răspuns.
Твърдението за събиране на органи от практикуващи Фалун Гонг предоставя отговор.

În primul rând, volumul de recoltare de organe în China este mai mare decât cel identificat în statisticile oficiale care(foarte probabil) se referă numai la transplanturile de organe..
Първо, обемът на отнемането на органи е по-голям от отнемането на органи според официалната статистика, която(вероятно) отразява само трансплантациите на органи..

Moţiunea, intitulată"Practica Falun Gong și campania împotriva recoltării de organe", a fost semnată de mai mulți membri ai Parlamentului Marii Britanii.
Официалното предложение със заглавие:"Практиката Фалун Гонг и кампанията срещу отнемането на органи" беше подписано от голям брой членове на парламента.