REDUC LA - превод на Български

• свеждат до
• намаляват до
• сведат до
• ограничават до
• свежда до

Примери за използване на Reduc la на Румънски и техните преводи на Български

riscurile generate de expunerea la zgomot se elimină la sursă sau se reduc la minim.
произтичащи от експозицията на шум, се премахват при източника или се свеждат до минимум.

originare din Republica Africa de Sud, se reduc la nivelele prevăzute în anexă
с произход от Южноафриканската република се намаляват до нивата, определени в приложението

Numai in mod cu totul exceptional- adica in situatii abstracte si artificiale de experimentare- schimburile simbolice se reduc la raporturi de pura comunicare,
Единствено по изключение- т. е. в абстрактните и изкуствени ситуации на експеримента- символичните размени се свеждат до отношения на чиста комуникация,

În multe cazuri, modul în care acționăm se traduce prin faptul că aceste evenimente se reduc la relatarea accidentelor
В много случаи начинът, по който действаме означава, че тези събития се ограничават до съобщенията за произшествията

Numai în mod cu totul excepţional- adică în situaţii abstracte şi artificiale de experimentare- schimburile simbolice se reduc la raporturi de pură comunicare,
Единствено по изключение- т. е. в абстрактните и изкуствени ситуации на експеримента- символичните размени се свеждат до отношения на чиста комуникация,

întreprinderile online reduc la minim expunerea lor la riscurile generate de amenințările cibernetice.
извършват редовно от потребителите и предприятията онлайн, свеждат до минимум излагането им на риск от киберзаплахи.

în final se reduc la ceea ce psihologii numesc indexare elaborată.
безусловно се свеждат до концепция, която психолозите наричат сложно кодиране.

În plus, așa se reduc la zero costurile de întreținere a rețelei: este suficientă instalarea actualizărilor pe
Освен това, разходите за поддръжка на мрежата са сведени до нула: достатъчно е да се инсталира актуализацията на сървъра,

drepturile la plată declarate se reduc la numărul de drepturi la plată de care dispune agricultorul.
броят на декларираните права на плащане се намалява до броя на правата на плащане, с които разполага бенефициерът;

Procentele aplicabile tranşelor prevăzute în alin.(3) se reduc la o treime, în ceea ce priveşte asigurarea de sănătate administrată după o tehnică asemănătoare celei a asigurării de viaţă.
Всяко от дробните числа, които са приложими за частите, посочени в параграф 3, се намалява на една трета при здравно застраховане, което се практикува на аналогична техническа основа като застраховането по живот.

Plafoanele tarifare pentru apelurile efectuate se reduc la 0,46 EUR și 0,43 EUR,
Ценовият таван за извършени повиквания се намалява на 0, 46 EUR и 0, 43 EUR,

riscurile rezultate se reduc la minim și că lucrătorii în cauză fac obiectul unei supravegheri sporite a sănătății.
които са следствие от тях, са сведени до минимум и че заинтересованите работници са подложени на засилено наблюдение на здравословното им състояние.

aplicate cu regularitate de cetățeni, de organizații și de întreprinderi, reduc la minimum expunerea acestora la riscurile pe care le presupun amenințările cibernetice.
организации и предприятия- свеждат до минимум излагането им на рискове от киберзаплахи, следва да бъде активно насърчавана.

sumele plătite producătorilor de culturi arabile pentru suprafaţa determinată a terenurilor retrase din circuitul agricol se reduc la nivelul corespunzător suprafeţei care ar fi necesară producerii a 92 tone de cereale,
култури по отношение на определената площ на земя под угар, се намаляват до равнището, отговарящо на площта, която би била необходима за

în cazul în care cărţile de identitate se reduc la dimensiunea cărţilor de credit,
картите за самоличност се сведат до формата на кредитни карти,

limitele duble de expunere E cuprinse între 400 nm si 600 nm, în spectrul vizibil, se reduc la limitele termice, pentru 10s ≤ t< T1,
5 mrad или по-малък, двойните граници във видимия диапазон E от 400 nm до 600 nm се намаляват до термичните граници за 10 s £ t<

în cazul în care cărţile de identitate se reduc la dimensiunea cărţilor de credit,
картите за самоличност се сведат до формата на кредитни карти,

Sora mea(Râsete)(Aplauze) Toate astea se reduc la acelaşi lucru, şi anume: Fiţi interesaţi de ceilalţi oameni.
Всичко, което казах се свежда до нещо много просто: Интересувайте се от човека срещу вас.

în cazul în care cărţile de identitate se reduc la dimensiunea cărţilor de credit,
личните карти се сведат до размерите на кредитните,

neaga acest pretios prezent sau il reduc la un mijloc pentru atingerea unui obiectiv viitor,
отрекат безценния настоящ момент, или го сведат до средство за достигане до някакъв бъдещ момент,