НАМАЛЯВАТ ДО - превод на Румънски

• reduse la
• scad la
• reduc la
• redusă la
• reduce la
• diminuate până la
• scăderea de până la

Примери за използване на Намаляват до на Български и техните преводи на Румънски

Обемите от димни газове намаляват до 80% и няма повече нужда от системи за улавянето им или от рекуператори.
Volumele de gaze de ardere sunt reduse cu până la 80%, nu mai este nevoie de sisteme voluminoase de evacuare a gazelor de ardere sau de recuperatoare.

Плазмените концентрации на толваптан намаляват до 87%(AUC) след прилагане на CYP3A4 индуктори.
Concentraţiile plasmatice ale tolvaptanului au fost reduse cu până la 87%(ASC) după administrarea de inductori CYP3A4.

пропуските между атаките намаляват до шест месеца.
iar decalajele dintre atacuri au scăzut la șase luni.

отлични наркотици от суха кашлица се създават при възрастни и деца(децата се намаляват до половината от дозата!).
tuse uscată sunt create la adulți și copii(copiii sunt redusi la jumatate din doza!).

Мозъчните функции или някои техни аспекти намаляват до такава степен, че се получава умствена непълноценност.
Funcția creierului sau unele aspecte ale funcției creierului scad până când apare carența mentală.

коефициентите на дълга намаляват до устойчиви равнища в съответствие с ПСР;
ponderea datoriei este redusă la niveluri sustenabile, în concordanță cu PSC;

чиито основни прояви се намаляват до появата на кръв в урината.
ale căror principale manifestări sunt reduse la apariția sângelui în urină.

плавания намаляват до един до два пъти месечно през зимата.
traversări scad la una până la două ori pe lună în timpul iernii.

с произход от Южноафриканската република се намаляват до нивата, определени в приложението
originare din Republica Africa de Sud, se reduc la nivelele prevăzute în anexă

посочените стойности намаляват до 70 на 40, това е причина да се консултирате с лекар.
numărul indicat a scăzut la 70 cu 40, acesta este un motiv pentru a consulta un medic.

От тази дата обезщетенията, дължими преди влошаването на инвалидността, се прекратяват или намаляват до размера на добавката, посочена в член 47, параграф 2 от основния регламент.
De la această dată, prestaţiile cuvenite înainte de agravarea invalidităţii vor fi retrase sau reduse până la nivelul suplimentului prevăzut la articolul 47 alineatul(2) din regulamentul de bază.

От тази дата обезщетенията, дължими преди влошаването на инвалидността, сепрекратяват или намаляват до размера на добавката, посочена вчлен 47,
De la această dată, prestațiile cuvenite înainte de agravarea invalidității sunt retrase sau reduse până la nivelul suplimentului prevăzut la articolul 47 alineatul(2)

за 5-7 дни отново намаляват до намазване.
5-7 zile, acestea sunt reduse la un tartinabil din nou.

предвидени с тази наредба, се намаляват до 30 дни, ако НВМС изпълнява програма за вземане на проби
45 de zile pot fi reduse la 30 de zile dacă, în conformitate cu manualul de diagnostic, Autoritatea sanitară veterinară

предвидени с тази наредба, се намаляват до 30 дни, ако НВМС изпълнява програма за вземане на проби и изследване,
45 de zile pot fi reduse la 30 de zile dacă, în conformitate cu manualul de diagnostic, Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară

социални помощи намаляват до точката, че френският народ имат големи трудности при лечение.
în timp ce beneficiile sociale scad la punctul în care poporul francez au mari dificultăți în tratament.

култури по отношение на определената площ на земя под угар, се намаляват до равнището, отговарящо на площта, която би била необходима за
sumele plătite producătorilor de culturi arabile pentru suprafaţa determinată a terenurilor retrase din circuitul agricol se reduc la nivelul corespunzător suprafeţei care ar fi necesară producerii a 92 tone de cereale,

5 mrad или по-малък, двойните граници във видимия диапазон E от 400 nm до 600 nm се намаляват до термичните граници за 10 s £ t<
limitele duble de expunere E cuprinse între 400 nm si 600 nm, în spectrul vizibil, se reduc la limitele termice, pentru 10s ≤ t< T1,

търговските марки се намаляват до възстановимата сума, преизчислените суми на материлните запаси се намаляват до нетната им реализируема стойност, а преизчислените суми на текущите инвестиции се намаляват до пазарната им стойност.
mărcilor înregistrate sunt diminuate la valoarea recuperabilă, valorile retratate ale stocurilor sunt diminuate la valoarea realizabilă netă, iar valorile retratate ale investițiilor curente sunt diminuate până la valoarea de piață.

търговски марки се намаляват до възстановимата стойност, преизчислените суми на материалните запаси се намаляват до нетната им реализируема стойност, а преизчислените суми на текущите инвестиции се намаляват до пазарната им стойност.
mărcilor înregistrate sunt diminuate la valoarea recuperabilă, valorile retratate ale stocurilor sunt diminuate la valoarea realizabilă netă, iar valorile retratate ale investițiilor curente sunt diminuate până la valoarea de piață.