НАМАЛЯВА НА - превод на Румънски

• reduce la
• a scăzut la
• redusă la
• redus la

Примери за използване на Намалява на на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечна исхемия е състояние, при което кислород и кръвен поток се ограничава или намалява на сърдечния мускул.
Ischemie cardiacă este o afectiune in care oxigenul si fluxul sanguin sunt restricționate sau reduse la muschiului inimii.

функционалността на яйчниците намалява на фона на дългосрочно снабдяване с хормони отвън.
funcționalitatea ovarelor scade pe fondul unei aprovizionări hormonale pe termen lung din exterior.

Максималната средна цена на едро се намалява на 0, 28 EUR и 0, 26 EUR на 30 август 2008 г.
Tariful mediu maxim de gros se reduce până la 0,28 EUR, respectiv 0,26 EUR la 30 august 2008

шансът да намерим сателита… се намалява на половина.
şansele de recuperare ale satelitului… sunt reduse de anumiţi factori.

обемът на дишането намалява на първо място.
volumul respirator scade în primul rând.

параграф 3 от Кодекса размерът на общото обезпечение се намалява на 30% от частта от референтния размер, определена в съответствие с член 155,
din cod, cuantumul garanției globale se reduce la 30% din partea din cuantumul de referință determinată în conformitate cu articolul 155 alineatul(2)

Този срок обаче се намалява на 12 месеца, ако животните, засегнати от меди-висна
Totuși, acest termen se reduce la 12 luni, în cazul în care animalele afectate de maedi-visna

ставката на таксата се намалява на 0, 5(точка 1423 от KV FamGKG).
rata taxei este redusă la 0,5(punctul 1423 din KV FamGKG).

помощта за действително съхраняваното количество се намалява на половина;
ajutorul financiar pentru cantitatea efectiv stocată se reduce la jumătate;

честотата на проверките се намалява на една проверка на всеки шест месеца.
frecvenţa poate fi redusă la un test la fiecare şase luni.

концентрациите на екулизумаб след 1-часова интервенция и елиминационният полуживот на екулизумаб се намалява на 1, 3 часа.
iar timpul de înjumătățire prin eliminare a eculizumab- ului a fost redus la 1,3 ore.

член 30 от настоящата директива посочената във втора алинея индикация за собственост или контрол се намалява на 10%.;
al articolului 30 din prezenta directivă, indiciul privind dreptul de proprietate sau de control prevăzut la al doilea paragraf se reduce la 10%;

след което количеството на вливането се намалява на един на час.
după care numărul de instilații este redus la unu pe oră.

първа алинея, се намалява на 150 дни.
primul paragraf se reduce la 150 de zile.

Всяко от дробните числа, които са приложими за частите, посочени в параграф 3, се намалява на една трета при здравно застраховане, което се практикува на аналогична техническа основа като застраховането по живот.
Procentele aplicabile tranşelor prevăzute în alin.(3) se reduc la o treime, în ceea ce priveşte asigurarea de sănătate administrată după o tehnică asemănătoare celei a asigurării de viaţă.

Ценовият таван за извършени повиквания се намалява на 0, 46 EUR и 0, 43 EUR,
Plafoanele tarifare pentru apelurile efectuate se reduc la 0,46 EUR și 0,43 EUR,

Делът на анкетираните, които никога не са използвали пренос на мобилни данни пък намалява на половина(21%), в сравнение с предходните месеци(42%).
În timp ce proporţia călătorilor care nu şi-au utilizat niciodată datele mobile s-a redus la jumătate după 15 iunie 2017(21%) faţă de lunile anterioare(42%).

при камък с размери 5 мм. шансът намалява на 20%.
pentru o piatră de 5 milimetri, șansele de eliminare scad la 20%.

дължимо за вноса по схемата EPCG, се намалява на 3%.
taxa care se plătește pentru import în temeiul EPCG a fost diminuată la 3%.

Таксата за обработка се намалява на сумата от 2 евро за пътник
Taxa de procesare se reduce la o sumă de 2 EUR per călătorie,