НАМАЛЯВА ПОРАДИ - превод на Румънски

• scade datorită
• redusă datorită

Примери за използване на Намалява поради на Български и техните преводи на Румънски

Не спирам да се удивлявам как великолепието на околната среда намалява поради замърсяването, особено замърсяването на въздуха.
Nu pot decât să mă întreb cum este posibil ca grandoarea mediului înconjurător să se diminueze din cauza poluării, în special a poluării aerului.

включва само през нощта, и ако видимостта на деня намалява поради лошото време.
iar în cazul în care vizibilitatea în timpul zilei scade din cauza vremii.

тъкани на тялото намалява поради понижаване на артериалното налягане поради непълното запълване на вентрикулите с кръв;
țesuturi ale corpului scade din cauza scăderii presiunii arteriale datorată umplerii incomplete a ventriculilor cu sânge;

специфичното тегло намалява поради намаляване на концентрацията на урината(симптом на хипотенурия).
iar greutatea specifică scade datorită scăderii concentrației de urină(un simptom al hipostenurii).

че активността не се намалява поради нискотемпературно зареждане.
activitatea nu este redusă datorită încărcării la temperatură scăzută.

Използването на разширителни табла намалява поради по-широкото използване на многослойни гъвкави платки и по-евтини компоненти,
Utilizarea plăcilor de extindere scade din cauza utilizării mai extinse a circuitelor flexibile cu mai multe straturi

Образуван от атмосферата намалява поради височината, така слънцето е по-агресивно(количеството на UVB-лъчи,
Filtrul creat de atmosferă este redus din cauza altitudinii, aşa că soarele este mai

Всъщност щитът, образуван от атмосферата намалява поради височината, така слънцето е по-агресивно(количеството на UVB-лъчи, получавани от кожата нараства
Într-adevăr, scutul format de atmosferă scade din cauza altitudinii, de aceea soarele este mai agresiv(cantitatea de UVB primită de piele crește cu 4%,

умереното потребление на шоколад по време на бременност може да намали риска от прееклампсия- когато кръвното натоварване на плода се намалява поради високото кръвно налягане на майката.
un consum moderat de ciocolată în timpul sarcinii poate reduce riscul de preeclampsie- atunci când aportul de sânge către făt este redus din cauza tensiunii arteriale ridicate a mamei.

популярността на марката намалява поради ограниченото представяне на женското тяло
popularitatea mărcii a scăzut din cauza reprezentării sale limitate a corpului feminin

в противен случай ефектът се намалява поради пристрастяване.
altfel efectul este redus din cauza dependenței.

в противен случай ефектът се намалява поради пристрастяване.
altfel efectul este redus din cauza dependenței.

Репродуктивните прояви на говеда намаляват поради топлината.
Manifestările de reproducție ale bovinelor scad din cauza căldurii.

че търсенето намалява, поради разликата, която също не включва цената.
aceasta înseamnă că cererea a scăzut, datorită unei variații care nu implică nici prețul.

С активната работа на краката по време на колоездене телесните мускули намаляват, поради което кръвта се натиска по-интензивно през кръвта.
Cu munca activă a picioarelor în timpul ciclismului, mușchii vițelului sunt reduse, datorită cărora sângele este împins mai intens de-a lungul fluxului sanguin.

приемането на протеин намалява, поради консумацията на голям брой калории чрез консумация на алкохол.
consumul de proteine este redus datorită consumului unui număr mare de calorii prin consumul de alcool.

други възможни усложнения се намаляват поради качествата на сапфировото острие.
alte complicații posibile, sunt reduse datorită calităților lamei de safir.

Броят на снежните леопарди бързо намалява поради бракониерството.
Natura Numărul leoparzilor de zăpadă este în continuă scădere din cauza braconajului.

Способността да се действа независимо намалява поради прогресивно влошаване.
Abilitatea de a acționa independent din cauza deteriorării progresive a afecțiunii scade.

Увеличаване на мощността- Силата намалява поради намаляване на апетита.
Power Boost- Puterea scade ca urmare a reducerii apetitului.