S-A REDUS LA - превод на Български

• е намалена до
• се свежда до
• бе намален на
• е намаляла до
• спадна до
• е била сведена до

Примери за използване на S-a redus la на Румънски и техните преводи на Български

Numărul apelurilor telefonice între șoferi și birou s-a redus la minim fiindcă informațiile și poziția vehiculelor sunt vizualizate pe ecran.
Броят разговори между администрацията и шофьорите е намален до минимум, защото информацията за местонахождението на автомобила се показва на дисплея.

Sentinţa s-a redus la două luni după ce tatăl ei a făcut donaţii unor organizaţii politice.
Намалена е до 2 месеца след като баща й направил дарение в една политическа организация.

Deşi guvernul a anunţat economii de peste 660 mn de euro, suma s-a redus la 440 mn de euro.
Макар че правителството обяви икономии в размер на повече от 660 млн. евро, тази сума бе намалена на 440 млн. евро.

Durata serviciului militar s-a redus la 6 ani pentru armata de uscat si 7 ani pentru marina.
Срокът на военната служба бе намален до 6 години във въоръжените сили и до 7 години във флота.

În timp ce ultimul raport al unui stat membru pentru 2005 a înregistrat o întârziere de aproape doi ani, în 2010, intervalul s-a redus la cinci luni.
Докато последният доклад от държава-членка за 2005 г. беше със закъснение от почти две години, през 2010 г. закъснението беше сведено до пет месеца.

Numele companiei a devenit Hennes&Mauritz, care, mai tarziu, s-a redus la abrevierile H&M.
До този момент се родило и името‘Hennes& Mauritz»‘, по-късно са намалели до съкращения«H&M».

ascultam, toată lumea s-a redus la dimensiunile camerei acelea.
сякаш целия свят се смали до размера на тази стая.

De ani în urmă, rîdeam timp de 15 minute pe zi, acum timpul s-a redus la 5 minute.
Преди 50 години средностатистическият човек се смееше по 15 минути на ден- днес това времетраене е спаднало до 5 минути на ден.

suprafaţa s-a redus la doar 40 000 de hectare.
днес тази територия е намаляла до 40 000 хектара.

Populația ocupată a crescut cu 10 milioane de persoane de la nivelul minim atins la jumătatea anului 2013, iar rata șomajului s-a redus la 7,8% în luna decembrie, cel mai scăzut nivel înregistrat din octombrie 2008.
Броят на заетите се е увеличил с 10 милиона души спрямо рекордно ниското ниво в средата на 2013 г., а равнището на безработица спадна до 7,8% през декември- най-ниското ниво от октомври 2008 г.

În timp ce proporţia călătorilor care nu şi-au utilizat niciodată datele mobile s-a redus la jumătate după 15 iunie 2017(21%) faţă de lunile anterioare(42%).
Делът на анкетираните, които никога не са използвали пренос на мобилни данни пък намалява на половина(21%), в сравнение с предходните месеци(42%).

În Marea Britanie, avansul Partidului Conservator al premierului Theresa May faţă de Partidul Laburist aflat în opoziţie s-a redus la numai 1 punct procentual,
Преднината на управляващата консервативна партия на премиера Тереза Мей пред лейбъристите се е смалила до едва 1 процентен пункт, според спциологическо проучване,

atenția intensă a orașului s-a redus la o altă pată vibrantă de albastru- terenul central de la Flushing Meadows,
фокусът на града се сведе до друг къс синьо- централният корт на Flushing Meadows,

iar comunicarea între ţări s-a redus la minim.
както и кореспонденция между поколенията се забавя до тънка струйка.

Deşi numărul refugiaţilor care au ajuns în Grecia din Turcia s-a redus la 13.000 în acest an de la mii zilnic în 2015, ţara- aflată în criză economică de un deceniu- se luptă încă să facă faţă afluxului de migranţi.
Въпреки че броят на бежанците, влизащи от Турция в Гърция, тази година е намалял до 13 хиляди, докато през 2015 г. влизаха по няколко хиляди дневно, страната, която от десетилетие е в икономическа криза, трудно се справя с проблема.

Din acel moment luptele s-au redus la ciocniri sporadice.
След този момент боевете бяха сведени до откъслечни сблъсъци.

Așteptările mele s-au redus la zero când am împlinit 21 de ani.
Очакванията ми бяха сведени до нула, която бях на 21.

Așteptările mele s-au redus la zero când am împlinit 21 de ani.
Очакванията ми бяха намалени до нула, когато бях на 21 години.

Ulterior, caii din Holstein s-au redus la reprezentanți ai rasei de călători Yorkshire.
Впоследствие конете на Холщайн са били сведени до представители на породата Йоркшир.

Lumea şi întreaga sa cultură s-au redus la biţi, limbajul tuturor media.
Светът и цялата му култура се сведе до парченца, универсалният жаргон на всички медии.