S-A INTORS LA - превод на Български

• се върна в
• се завръща в
• се завърна в
• се върнал в

Примери за използване на S-a intors la на Румънски и техните преводи на Български

Radu Mazare s-a intors la vechile obiceiuri.
Фики Стораро се върна към старите си навици.

Alaptarea dupa ce mama s-a intors la serviciu.
Връщане на майчинсвото след като сме се върнали на работа.

Artista s-a intors la Chisinau, pentru a….
Младата певица се връща в Манчестър, за да….

Si asa Michael s-a intors la munca.
И така Майкъл се върна на работа.

E ascuns-o in dulap si s-a intors la asfintit.
Криеше я в килера и се връщаше вечер.

Omul dvs, dl. White nu s-a intors la hotel.
Вашият човек- г-н Уайт, не се е върнал в хотела.

Apoi, dupa ce a trecut furtuna… totul s-a intors la normal.
После, когато приливът се отдръпна… всичко се върна по старо му.

Nu-mi vine sa cred ca ea chiar s-a intors la scoala.
Не мога да повярвам, че отново е в училище.

Gus a venit aici, apoi s-a intors la autocar.
Гас си е тръгнал оттук и се е върнал в автобуса.

Dle., prima masina nu s-a intors la stadion.
Г-не първата кола не се е върнала на стадиона.

Agricultor a abandonat visul american si s-a intors la tara.
Фермер загърби американската мечта и се върна на село.

Oare societatea de unde ai plecat s-a intors la Evul Mediu?
Обществото да не се е върнало в Тъмните векове?

Si s-a sculat degraba si s-a intors la Antiohia, a aflat pe Filip stapanind cetatea, a facut razboi impotriva lui si a luat cetatea cu sila.
После бързо тръгна и, като се върна в Антиохия, намери, че Филип владее града, воюва с него и със сила превзе града.

Voltaire s-a intors la Paris, unde a asistat la premiera noii sale piese,"Irene".
три годишен, Волтер се завръща в Париж, където присъства на премиерата на новата си пиеса„Ирен“.

Apoi a iesit, s-a intors la portareasa. a luat gemenii,
Накрая се върна в стаичката на портиерката, прибра близнаците, даде й пари

In 1842, expeditia s-a intors la New York, dupa ce a navigat in jurul globului.
През 1842 г. експедицията се завръща в Ню Йорк след като прави пълна обиколка около света.

Apoi perii capului lui au crescut si sanatos s-a intors la casa sa, laudand pe Dumnezeu si dand multumire marelui Macarie.
Израсна му коса на главата и се върна в дома си здрав, като прославяше Бога и благодареше на великия Макарий.

aproape o ajungeam cand pe neasteptate, toata greutatea viatei s-a intors la mine.
почти я достигах когато изведнъж цялата тежест на живота се завърна в мен.

Dupa ce Radu a fost inscaunat, grosul armatei s-a intors la Constantinopole.
След като Раду пое контрола, по-голямата част от армията им, се върна в Константинопол.

Anna Sophie a devenit regina lui in anul 1721, insa dupa moartea acestuia(1730) ea s-a intors la Clausholm.
Анна София става кралица през 1721 г. Когато царят умира през 1730 г. тя се завръща в Клаусйолм с нейния корт.