REFUZĂM - превод на Български

Примери за използване на Refuzăm на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Şi dacă refuzăm?

Ако кажа не?

Preferai s-o refuzăm?

Или предпочитате да бяхме отказала?

Într-adevăr, aşa cum este situaţia în acest moment, refuzăm să acordăm o prelungire.

Всъщност, предвид ситуацията в момента ние отказваме да дадем отсрочка.

Cu respect, mă tem că trebuie să vă refuzăm cererea.

Страхувам се, че с най-голямо уважение трябва да откажем на молбата ви.

Se aşteaptă să-i refuzăm cererea.

Очаква да откажем молбата му.

Ne pare rău, dar trebuie să vă refuzăm cererea.

Съжаляваме, но трябва да отхвърлим молбата ви.

Şi dacă refuzăm?

Ако не се съгласим?

N am putut să o refuzăm…".

Ние сме я отхвърлили“.

Pe cine avem dacă îl refuzăm?

Кой ще ни остане, ако го отхвърли?

Îi spun mâine lui Peach că refuzăm.

Ще откажа на Пийч утре.

Atunci refuzăm.

Значи ще откажем.

Nu schimbăm sau refuzăm formatele diplomatice.

Ние не искаме да променяме или пренебрегваме дипломатически формати.

Sir Guy ne-a acceptat invitaţia. Ar fi nepoliticos ca noi să-l refuzăm.

Сър Гай прие нашата покана, би било неприлично да не приемем неговата.

Refuzăm să acordăm atenţie micilor probleme

Отказваме да обръщаме внимание на малките проблеми

Dacă refuzăm înţelegerea asta, cazul poate trena ani buni

Ако откажем това споразумение, делото може да се влачи с години,

Refuzăm să validăm ridicarea obligativităţii vizelor pentru Serbia,

Отказваме да потвърдим поисканата отмяна на визовия режим за Сърбия,

Şi dacă refuzăm, Arthur, dacă refuzăm,

И ако откажем, Артър, само

Când refuzăm alimentele de zi cu zi,

Когато отхвърляме ежедневните храни,

Prin decizia noastră, furnizăm sau refuzăm accesul și/sau informațiile cerute de către solicitant,

С решението си ние даваме или отказваме достъп и/или исканата от заявителя информация,

Prin decizia noastră dăm sau refuzăm accesul și/ sau informațiile solicitate de solicitant,

С решението си ние даваме или отказваме достъп и/или исканата от заявителя информация,