REFUZAM - превод на Български

• откажем
• отказваме
• отказвах
• откажа

Примери за използване на Refuzam на Румънски и техните преводи на Български

Şi mi s-a spus în repetate rânduri că nu refuzam tratamentul, ci că, pur şi simplu, refuzam plata.
Неведнъж ми бе повторено, че аз всъщност не отказвам медицинска помощ, а само отказвам плащане.

Dacă refuzam să comentăm, ar fi sugerat
Ако бяхме отказали да коментираме, щеше да изглежда,

implorand asistenta sa te lase sa mori, refuzam.
молиш се за помощ, да ти позволят да умреш, ние отказваме.

M-am mãritat cu tine de teamã a ceea ce mi s-ar fi putut întâmpla dacã refuzam.
Омъжих се за теб от страх какво ще ми се случи, ако ти откажа.

spre deosebire de mulți din stânga, noi refuzam să înghițim orbește propaganda din presa din SUA referitoare la societățile comuniste.
за разлика от много леви, ние се отказахме да преглътнем онова, което внушаваше за комунистическите общества пропагандната преса на САЩ.

nevrand sa stim de nimic, le refuzam iertarea cu grosolanie si fara mila.
която ни причиняват, а ние, без да искаме да знаем нищо, грубо и безмилостно им отказваме прошка.

La început, au cheltuit mulţi bani ca să-mi retragă licenţa, pentru că refuzam să folosesc amalgamul
Първото нещо, което направиха беше използването на огромна сума пари, за да се спрат лиценза ми, за това че отказвах да слагам амалгама,

iar eu uram CVS-ul cu pasiune și refuzam să-l ating
CVS бе масово използвана, а аз ненавиждах CVS и отказвах да я докосна, вместо това опитах нещо друго,

Prin urmare, refuzam orice raspundere si responsabilitate care decurg din orice incredere acordata acestor materiale de catre orice vizitator pe site-ul nostru
Ето защо ние отхвърляме всякаква отговорност и отговорност, произтичащи от каквато и да било зависимост от тези материали от страна на

Refuzam să pun asemenea reuşită doar pe seama meritelor mele
Отказвах се да приписвам този си успех само на моите качества и не можех да повярвам,

Ani, Capitane Kirk, sau 12000-- Noi suntem siliti de etica sa refuzam cererea ta pentru cristalele noastre de dilitiu, pentru ca voi sa le folositi puterea sa distrugeti.
И 12 години да бяха, капитане, и 12 хиляди, моралът ни задължава да откажем на искането ви за дилитиевите кристали, които вие ще използвате за унищожение.

care respingeau cuvintele date de preot- eu refuzam să cer lui Dumnezeu să deschidă celui venit sfînta
дадено на свещеника чрез молитва, аз се отказвам да моля Бога да им открие Своята свята

Cei dintre noi care refuzam să ne alăturăm corului care ataca Uniunea Sovietică de dragul de-a o ataca,
На тези от нас, които откажеха да се присъединят към антисъветизма, левите антикомунисти залепваха етикетите„съветски апологети“ и„сталинисти“,

S-ar putea sa va refuzam acordarea unui anume nume de utilizator pentru orice motiv,
Ние можем да откажем да Ви дадем потребителско име по някаква причина по наше усмотрение, включително

Unii oameni vor refuza să te accepte așa cum ești.
Някои хора ще откажат да те приемат такъв, какъвто си.

Nu ţi-aş refuza nimic… dacă nici tu nu m-ai refuza..
Не бих ти отказал нищо, ако и ти не ми откажеш..

Fii serios. Am fost refuzat de mai multe ori decât paturile de la Holiday Inn.
Отказва ли са ми повече пъти, отколкото са леглата в Холидей Ин.

Va refuza să joace un meci
Би отказал да играе мач

A refuzat să folosind comercial pungi de plastic şase consumatorilor de cumpărături.
Отказва да се използват найлонови торбички пазаруване шест на потребителите на пазаруване.

Puțini vor refuza o bucată de hering sărat,
Малцина ще откажат парче осолено херинга,