RELATĂRILOR - превод на Български

• съобщава
• съобщения
• сведенията
• репортажи
• доклади
• разкази
• съобщенията
• сведения
• истории

Примери за използване на Relatărilor на Румънски и техните преводи на Български

Deoarece nu este noastre umil ceaşcă de PG sfaturi sau Tetley care relatărilor are puterea de a se topi de lire sterline!
Защото това не е нашия скромен купа на ПГ на Съвета или на Tetley които съобщава има правомощието да стопи паунда!

Conform relatărilor, Saleh a fost torturat după arestare
Според съобщенията Saleh е бил изтезаван след задържането

Întrucât, potrivit relatărilor, unul dintre supraviețuitori a informat autoritățile italiene
Като има предвид, че има сведения, че един от оцелелите е информирал италианските органи,

Coreea de Nord se pregătește pentru a organiza o conferință cripto în octombrie Phenian este relatărilor, pregătește să găzduiască o conferință blockchain, Unde.
Северна Корея се готви да проведе крипто конференция през октомври Пхенян е Съобщава се подготвя да бъде домакин на конференция blockchain, където.

Conform relatărilor, aceste constatări pot ajuta profesioniştii să realizeze programe de educaţie
Според съобщенията тези резултати могат да помогнат на специалистите да приспособят лечение

oolong-un ceai care se încadrează undeva între ceai negru şi verde şi relatărilor stimulează metabolismul.
oolong- чай, която попада някъде между черен и зелен чай и съобщава повишава метаболизма.

Potrivit relatărilor din mass-media belgrădeană,
Според съобщенията в белградските медии,

Hormon de stres, glucocorticoizi, este supus de acest steroizi- deşi, conform relatărilor nu la gradul de eficacitate ca multi alti hormoni.
Хормон на стреса, глюкокортикоиди, е по-слаба от този стероид-въпреки че, съобщава не до степен на ефикасност като много други хормони.

Conform relatărilor, acesta a fost concertul de muzică rock care a adunat cei mai mulţi spectatori din istoria oraşului.
Според съобщенията това е рок концертът, събрал най-многобройна публика в историята на града.

Potrivit relatărilor, Popescu nu a putut justifica de asemenea o parte din banii câştigaţi în 2004.
Според съобщенията Попеску не е могъл да докаже произхода и на част от парите, които е спечелил през 2004 г.

Întrucât sute de luptători străini, printre care mulți provenind din statele membre ale UE, luptă, potrivit relatărilor, alături de IS;
Като има предвид, че според съобщенията стотици чужди бойци, сред които много от държави- членки на ЕС, са се присъединили към сраженията на страната на ИД;

Potrivit relatărilor de joi(10 decembrie)
Според репортаж на"Блиц" от четвъртък(10 декември)

Coincheck este relatărilor încă încearcă să determine natura atacului,
Coincheck е Съобщава се още се опитва да се определи естеството на атаката,

Nu numai ca sunt rezultatele relatărilor rapid și eficient,
Не само са резултатите Съобщава се бързо и ефективно,

Întrucât, conform relatărilor recente ale locuitorilor care au reușit să fugă, populația suferă de foame
Като има предвид, че по сведения на успели наскоро да избягат граждани хората гладуват

Datorită relatărilor câtorva persoane vindecate, tot mai mulţi oameni sunt interesaţi de Bruno Gröning.
Благодарение на разказите на неколцина изцелени, все повече хора научават за Бруно Грьонинг.

Da, era o suliță, care a fost folosit relatărilor pentru a pătrunde înaintea lui Hristos, după ce a murit pe cruce.
Да, има слух че се използвало за да се проникне в страната на Христос след като той умира на кръста.

Ceea ce clienții placut despre Winsol a fost că acesta a generat relatărilor rezultate în termen de trei până la patru săptămâni de la ingestie consistente.
Какво клиенти хареса за Winsol бе, че според сведенията, генерирани резултати в рамките на три до четири седмици на последователното приемане.

Şi conform relatărilor detaliate din textele sacre,
И според подробните описания от свещените текстове,

Întrucât alți lideri ai OFC au fost arestați arbitrar în cursul ultimelor săptămâni sau, potrivit relatărilor, sunt practic arestați la domiciliu;
Като има предвид, че други видни ръководители на OFC са били задържани произволно през последните седмици или се твърди, че са на практика под домашен арест;