RESIMT - превод на Български

Примери за използване на Resimt на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Deodată resimt dorinţa foarte puternică de a plânge.

Изведнъж изпитах силно желание да заплача.

Noile tensiuni se resimt și în relațiile polono-germane.

Напрежения се долавят и в германско-полските отношения.

Oameni care resimt autoritatea.

За хора, които се възмущават от властта.

Primele semne ale îmbătrânirii se resimt după 25 de ani.

Първите признаци на стареене се проявяват след 25 години.

De ce după separarea de lumea divin-spirituală resimt nostalgia după această lume?

Защо след отделянето от божествено-духовния свят те изпитват копнежа за божествено-духовния свят?

unde resimt de asemenea recesiunea.

където рецесията също се усеща.

Mit: Si barbatii, si femeile resimt la fel efectele alcoolului.

Мит: Мъжете и жените понасят еднакво на алкохола.

Se pare ca femeile resimt durerea intr-un mod diferit de al barbatilor,

Освен това дамите усещат болката по различен начин от мъжете, затова едни и същи заболявания у

Preparatul este recomandat în special persoanelor care resimt un disconfort cauzat de lucrul prelungit la ecranul calculatorului,

Препаратът се препоръчва особено за хора, които чувстват дискомфорт вследствие на продължителна работа пред мониторите на компютрите,

Efectele schimbărilor climatice se resimt acum: temperaturile cresc,

Вече се усещат последиците от изменението на климата: температурите се повишават,

femeile resimt durerea mai des

жените изпитват болка по-често

Preparatul este recomandat în special persoanelor care resimt un disconfort cauzat de lucrul prelungit la ecranul calculatorului,

Важно: Препаратът се препоръчва особено за хора, които чувстват дискомфорт, причинен от продължителна работа с компютърни екрани,

jumatate din toate cazurile se resimt consecințe ireversibile ale bolii.

половината от всички случаи се усещат необратими последствия на заболяването.

sunt legate de tradiţii mai vechi, resimt în acelaşi timp un impuls spre o exercitare mai matură şi mai personală a libertăţii.

са обвързани с по-древни традиции, изпитват същевременно нужда да упражняват свободата си по-зряло и по-лично.

dintr-o populaţie de 65,6 milioane, peste 9 milioane de britanici resimt singurătatea ocazional sau permanent.

често или постоянно страдат от самота.

În nicio altă epocă nu a existat o nesiguranţă mai mare decât cea pe care pe care o resimt oamenii de azi.

В никоя друга епоха не е съществувала такава несигурност, каквато чувстват хората днес.

În același timp, semnele bolii în stadiile incipiente de dezvoltare practic nu se resimt, ceea ce duce la neglijarea procesului oncologic.

В същото време признаците на болестта в ранните стадии на развитие на практика не се усещат, което води до пренебрегване на онкологичния процес.

De multe ori persoanele care suferă de gută resimt primele simptome atunci când aceasta le afectează degetul mare de la picior.

Страдащи от подагра, изпитват първите симптоми, когато бъде засегнат големия пръст на крака.

similare cu cele care se resimt în perioada premenstruală.

подобни на тези, които се усещат в предменструалния период.

Arcul se resimt și dermatite, natura bacteriana sunt,

Пролетта се усеща и дерматит, бактериална природа са,