RETARDATĂ - превод на Български

Примери за използване на Retardată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ce fel de regulă retardată e aia fără plăci la şcoală?

Какви са тези мухлясали правила, да не идваме със скейтове в училище?

Chiar şi… pentru o fată retardată ca mine?

Дори за… мудно момиче като мен?

Mai mult, ai lăsat-o pe retardată să atingă mâncarea.

Освен това, ти даваш на бавноразвиващото момиче да пипа нашата храна.

Dar ce are, e retardată?

Тя каква е, бавно развиваща ли?

pereţii au ochi şi eu nu-s retardată.

стените имат очи, а аз не съм тъпа.

în timp ce Cecilia înseamnă retardată.

Сесилия преведено означава слабоумна.

Am multe diplome, Simone, dar n-am idee cum să răspund la o asemenea întrebare retardată.

Имам много степени, Симон, но не знам как да отговоря на тъп въпрос.

N-am ştiut nici măcar că e agentul lui până când am auzit vocea asta retardată la telefon.

Дори не знаех, че съм му в списъка, докато не чух тъпият му глас по телефона.

Îmbătrânirea a fost retardată, dar vai, într-o dimineaţă m-am trezit şi… eram bătrân.

Стареенето беше забавено, но уви, една сутрин се събудих и… бях един стар човек,

am avut grijă de mama mea retardată mintal.

дъщеря и се грижех за умствено изостанала майка.

Ei bine, că este retardat și nu-și amintește nimic.

Добре, че е малоумна и не помни нищо.

Esti retardat. creierul nuti functioneaza corect.

Малоумна си. Мозъкът ти не работи както трябва.

E retardat, nu-i aşa?

Той е малоумен, не мислиш ли?

Willow spune că este retardat, dar mama spune

Уилоу казва, че е малоумен, но мама казва,

Nu este retardat, nu-i aşa?

Да не е бавноразвиващ се?

Ce retardat!

Какъв кретен.

Nu sunt retardat, mamă.

Не съм бавноразвиващ се, мамо.

Cine e retardat acum?

Сега кой е малоумен, а?

Copilul n-o să fie retardat dacă trag şi eu puţin, nu?

Бебето няма да стане малоумно, ако съвсем леко се напафкам, нали?

Nu e retardat. E doar neînteles.

Той не е бавноразвиващ се, само е неразбран.