REUȘIND - превод на Български

• успявайки
• успяха
• успява
• успяват
• успех

Примери за използване на Reușind на Румънски и техните преводи на Български

Dacă pasiunea dvs. este de a învăța cum funcționează lucrurile, distanțându-le și reușind să le readuceți împreună,
Ако вашата страст се учи как работи нещата, като ги разделим и успешно ги върнем заедно,

a făcut o treabă bună la capturarea virușilor de testare pe care i-am trimis pentru inspecție, reușind să identifice 85% dintre amenințărilepe care le-am trimis.
от типа нулеви дни, той свърши добра работа с улавянето на тестовите вируси, които изпратих за проверка, успявайки да идентифицира 85% от заплахите, които ѝ изпратих.

deputații în Parlamentul European reușind să limiteze lista motivelor în baza cărora unui pacient i se poate refuza acordarea de asistență medicală transfrontalieră.
на разноските за лечение, като членовете на Парламента успяха да ограничат списъка с причини, поради които може да бъде отказано трансгранично здравно обслужване.

datorită mișcării browniene, reușind să umple cele mai dificile locuri unde se pot ascunde gandacii.
заедно с въздушния поток и поради броуновското движение, успявайки да запълни най-трудните места, където хлебарки могат да се скрият.

folosit pentru prima dată tehnica sa vas de ligare, reușind să salveze pacientul.
които се използват за първи път му лигиране кораб техника, успявайки да спаси пациента.

împreună cu fluxul de aer și datorită mișcării browniene, reușind să umple cele mai dificile locuri unde se pot ascunde gandacii.
с въздушния поток и поради Брауновото движение на дълги висящи във въздуха, успява да запълни най-недостъпните места, където те могат да скрият хлебарки.

ambele colaborând îndeaproape încă din 2004 și reușind, împreună, să creeze o marcă de carduri de gestiune a alimentărilor cu carburant de primă clasă, cu o linie de servicii complementare pentru clienții lor din domeniul transportului rutier de marfă.
тясно си сътрудничи от 2004 г. и заедно успяват да създадат топ марка с горивни карти с линия на безплатни услуги за своите клиенти.

am pornim o mișcare de rezistență în timp, reușind să forțăm vizitatorii să părăsească lumea noastră.
ние предприехме съпротивително движение и с течение на времето, успяхме да принудим пришълците да напуснат нашия свят.

adesea reușind în afaceri și având un cerc mare de prieteni,
често успешни в бизнеса и с голям кръг приятели,

cu care intra în dialog în spirit postmodern, reușind să construiască un discurs care problematizează temele și motivele tradiționale ale cântecelor medievale,
мелодии на българските класици, с които влиза в диалог в постмодерен дух, успявайки да изгради дискурс, който поставя под въпрос традиционните теми и мотиви на народните

Nu reușesc să descarc un formular.
Здравейте не мога да изтегля формуляра.

Dacă nu reușesc să pun momeala asta nu am să merg.
Не и ако не мога да закача тази муха на кордата ми.

Care credeți că va reuși să-si păstreze echilibrul?
Кой мислиш, че ще може да поддържа равновесието?

Reușești să-ţi susţii privirea fără să te rușinezi sau intimidezi?
Можете ли с любов да се пренасочите, без да се срамувате или ругаете?

În felul acesta vei reuși să te bucuri de plimbare!
Само така ще можете да се наслаждавате на разходките!

Nu reușesc să introduc feliile.
Не мога да пъхна филийките.

Din articol ați reușit să aflați cumSe utilizează extractul Eleutherococcus(lichid).
От статията сте могли да разберете какИзползва се екстракт от Eleutherococcus(течност).

Startul a fost atât de reușit încât, de atunci, toaletele publice au devenit normele.
Стартът беше толкова успешен, че оттогава обществените тоалетни станаха норма.

Nu îți face griji dacă nu reușești să răspunzi la toate întrebările!
Не се притеснявайте ако не можете да отговорите на всички въпроси!

Cum reușesc să găsesc centrul emoțiilor interlocutorului meu?
Как мога да намеря центъра на емоциите на моя събеседник?