REVENIM - превод на Български

• се връщаме
• се върнем
• отново
• връщане
• ще дойдем
• ще се завърнем
• се върна
• се върнете
• върнахме се
• възстановим

Примери за използване на Revenim на Румънски и техните преводи на Български

Revenim la toate interviurile noastre vechi pentru a vedea dacă cineva îşi aminteşte să fi văzut ceva.
Разпитваме отново всички, може някой да е видял нещо.

Luăm o mică pauză, si, când revenim, vom ridica vălul împreună.
Сега си починете малко, а като се върнем, ще повдигнем воала заедно.

și apoi revenim la sistemele tradiționale.
а после се връщаме към традиционните системи.

Facem restructurări de la zero şi o să ne revenim.
Правим реконструкции и ще се възстановим.

Acum sa revenim la criteriile mai subiective.
Но нека се върна на вече традиоционните точки.

când revenim.
отрежи 32 когато се върнем.

Saptamâna viitoare revenim.
Следващата седмица отново.

Nu pot să cred că revenim la asta.
Не мога да повярвам, че се връщаме на това.

În încheiere, revenim la întrebarea iniţială.
Накрая се върна към първоначалния въпрос.

Schimbăm ţinutele şi revenim în zece minute.
Сменете дрехите и се върнете до 10 мин.

În plus, Troyzan şi Kat, când revenim.
Plus troyzan и кът когато се върнем.

Revenim de unde am plecat în 1989.
Върнахме се там от където тръгнахме през 1989г.

Sa uitam despre dovleac si sa revenim la subiect.
Забравете за тиквата и се върнете към проблема.

Doar… ţine-l acolo până revenim, bine?
Просто… задръж го, докато се върна, става ли?

Revenim la vas să-i spune lui Willem Barentsz despre cele văzute.
Върнахме се на кораба, за да предадем новините на Вилем Баренц.

Nu se poate sa nu revenim cu imagini.
Не мога да не се върна на образа.

Şi păstraţi-o când revenim în prezent.
И го задръжте, когато се върнете в настоящето.

Da, revenim.
Да, върнахме се.

Revenim în sala principală.
Връщаме се в основната зала.

Revenim la planul A. Îi spunem mamei tale.
Връщаме се към плана- ще кажем на майка ти.