REZIDENTI - превод на Български

• жители
• специализанти
• пребиваващи
• обитатели
• стажанти
• жителите
• граждани
• местните

Примери за използване на Rezidenti на Румънски и техните преводи на Български

În afară de faptul că, la Universitatea studiază peste 670 interni și despre 1500 rezidenti clinice, 460 Ph. D.
Освен, че, в университета се обучават над 670 стажанти и за 1500 клинични жители, 460 Ph. D.

Sunt un om bun si îmi petrec zilele fiind un om bun pentru spital, pentru rezidenti, pentru pacienti.
Добър човек съм. Прекарах живота си като добър човек за болницата, за специализантите, за пациентите.

Am auzit ca unul dintre rezidenti nu se va mai intoarce la anul si mi-era foarte teama ca e vorba de mine.
Дочухме, че един от резидентите няма да се върне следващата година и бях толкова уплашена, че може да съм аз.

Ofertele salariale incep de la 2.200 euro pentru asistenti medicali si medici rezidenti si 4.000 EUR pentru medicii specialisti.
Предлагат се заплати, започващи от 2 200 евро за сестри и лекари-специализанти и от 4000 евро за лекари специалисти.

Salariile aici pornesc de la 2.200 de euro pentru asistenţii medicali şi rezidenti şi 4.000 de euro pentru medicii specialiști.
Предлагат се заплати, започващи от 2 200 евро за сестри и лекари-специализанти и от 4000 евро за лекари специалисти.

de acolo am treptat la ceilalti rezidenti.
от там постепенно стигнахме до други резиденти.

Procedura cere turistilor sa-si prezinte pasaportul, sa completeze un formular scurt si sa semneze o declaratie oficiala care sa ateste ca nu sunt rezidenti in EAU si ca sunt de acord sa respecte regulile EAU privind cumpararea si consumul de alcool.
Процесът изисква туристите да предоставят паспорта си, да попълнят кратък формуляр и да подпишат официална декларация, че не са жители на ОАЕ и се съгласяват да спазват правилата на ОАЕ за закупуване и консумация на алкохол.

dar mă uit la rezidenti ca dr Karev si la îndrumători ca dr Robbins, si văd că au gândire inovativă.
Но поглеждате към специализанти като д-р Карев. и завеждащи като д-р Робинс, и виждате тяхното новаторско мислене.

vizitatori si rezidenti.
посетители и жители.

Aproximativ 1.400 de francezi sau rezidenti in Franta au plecat sau si-au demonstrat disponibilitatea
Около 1400 французи или пребиваващи във Франция лица вече са заминали

Pe langa salariile atractive incepand de la 3.200 euro pentru medicii rezidenti si 5.000 euro pentru medicii specialisti, angajatorii mai ofera si conditii excelente de munca,
Освен атрактивни заплати, започващи от 3. 200 EURO за лекари специализанти и 5. 000 EUR за лекари-специалисти, работодателите също предлагат отлична работна среда, езикови курсове,

Medicii rezidenti au venituri intre aprox.
Лекарите специализанти имат начални доходи около 4400

autoritatile au estimat ca dintre cei 1.200 de francezi sau rezidenti in Franta implicati in filiere jihadiste,
от 1200 замесени в джихадистки канали французи или пребиваващи във Франция, 390 са пристигнали на място,

care este un magnet pentru turisti si rezidenti straini care doresc să fie chiar în mijlocul de toată acțiunea.
до центъра на Барселона, който е магнит за туристите и чуждестранните граждани, които искат да бъдат в центъра на всички действия.

alaturi de calugarii rezidenti, la meditatie si rugaciune.
всички те са привлечени да участват с местните монаси в медитация и молитва.

Cu predare accesibile pentru rezidenti Mississippi și nerezidenți,
С достъпни обучение за жителите Мисисипи и чуждестранни лица,

legile tarii nu permit casatoria cetatenilor straini care nu sunt rezidenti in tara timp de cel putin 40 de zile.
законите не страната не позволяват сключването на брак от чужди граждани, които не са пребивавали в страната най-малко 40 дни.

In consecinta, faptul ca obligatia de integrare civica in discutie nu este impusa resortisantilor nationali nu incalca dreptul resortisantilor tarilor terte rezidenti pe termen lung la egalitate de tratament cu resortisantii nationali.
Че разглежданото задължение за гражданска интеграция не се налага на гражданите на съответната държава, не нарушава правото на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни на равно третиране с гражданите на държавата.

adrese de e-mail sau alte detalii pe care NSA le citeaza ca apartinand unor cetateni sau rezidenti americani".
които АНС е обозначил като принадлежащи на граждани или на жители на САЩ", твърди изданието.

pentru solicitantii care sunt rezidenti sau cetateni ai unui stat contractant la prezenta conventie.
които са жители или граждани на договаряща страна по конвенцията.