REZULTATĂ DIN - превод на Български

• произтичаща от
• в резултат от
• получена от
• вследствие на
• произлизащо от
• произтичащи от
• произтичащо от
• произтича от
• получават от
• породено от

Примери за използване на Rezultată din на Румънски и техните преводи на Български

Acea educaţie rezultată din experienţă, pe care cititul, studiul
Така те пропускат да придобият онова образование, което е резултат от опита и което четенето

Adesea, o alergie rezultată din șocurile emoționale este însoțită de o erupție pe mâini și picioare.
Често алергиите в резултат на емоционални шокове са придружени от обрив по ръцете и краката.

Să uitaţi complet de durere(inclusiv durerea rezultată din inflamare sau schimbări reumatice)
Напълно забравяне на болката(включително тази, резултат от възпаление или ревматични промени)

Bulgaria are o climă dinamică, rezultată din poziționarea sa la întâlnirea maselor de aer mediteranean
България има динамичен климат, който е резултат от разположението ѝ между средиземноморските и континентални въздушни маси

THC este vital în tratarea rezultată din șocuri epileptice, agonia și disforia.
THC, от своя страна, е жизненоважен за справяне с произтичащите от епилептични шокове агонии и дисфория.

PokerStars nu poate fi făcut răspunzător pentru nicio pierdere rezultată din breşele de securitate ale computerului tău.
PokerStars не носи отговорност за никакви загуби, претърпени в резултат на недобра сигурност на вашия компютър.

Modificarea domeniului de aplicare al noii Directive DEEE, rezultată din schimbarea categoriilor de echipamente electrice și electronice.
Промени в приложното поле на новата Директива за ОЕЕО в резултат на промяната на категориите електрическо и електронно оборудване.

trebuie să corespundă cu rata rezultată din.
съответства на ставката, получена в резултат на.

ea recunoaște o creanță privind impozitul amânat rezultată din pierderile sau creditele fiscale.
признава активите по отсрочени данъци, възникващи от неизползвани данъчни загуби или.

daună a membrului, rezultată din întreruperea Serviciului.
вреди за Член, възникнали от спиране на Услугата.

vătămarea corporală rezultată din neglijență;
телесна повреда в резултат на небрежност;

client potențial sau Oportunitate rezultată din Campania de marketing.
потенциален клиент или възможност, възникнали в резултат на маркетинговата кампания.

nu este responsabil pentru orice pierdere rezultată din dumneavoastră dependenţa de astfel de informaţii.
не носи отговорност за всякакви загуби вследствие си разчита на такава информация.

făcută măsurii noastre, adesea rezultată din frustrările sau eșecurile noastre.
направен по нашата мярка, често в резултат на нашите разочарования или неуспехи.

a fost descrisă o interacţiune medicamentoasă semnificativă clinic între sorivudină şi 5- FU, rezultată din inhibarea dihidropirimidin dehidrogenazei de către sorivudină.
описано е клинично значимо взаимодействие“ лекарство- лекарство” между соривудин и 5- FU, което е резултат от инхибиране на дихидропиримидин дехидрогеназата от соривудин.

vătămarea corporală rezultată din neglijență;
телесна повреда в резултат на небрежност;

A fost descrisă o interacțiune medicamentoasă semnificativă clinic între sorivudină și 5-FU, rezultată din inhibarea dihidropirimidin dehidrogenazei de către sorivudină.
Описано е клинично значимо взаимодействие между соривудин и 5-FU, което е резултат от инхибиране на дихидропиримидин дехидрогеназата от соривудин.

EURid îşi declină în mod expres întreaga răspundere şi responsabilitate rezultată din utilizarea Site-urilor
EURid изрично се отказва от цялата отговорност, произтичаща от ползването на Уебсайтовете,

(c) Orice diferenţă rămasă după aplicarea lit.(a) sau rezultată din aplicarea lit.(b)
Всяка разлика, оставаща след прилагането на буква а или в резултат от прилагането на буква б,

Suma rămasă rezultată din utilizarea suplimentară a marjei comparativ cu propunerea Comisiei va fi reintrodusă la celelalte linii bugetare aferente programului Orizont 2020 proporțional cu reducerile propuse de Comisie.
Оставащата сума, произтичаща от допълнителното използване на маржа в сравнение с предложението на Комисията, ще бъде възстановена по другите бюджетни редове на„Хоризонт 2020“, пропорционално на намаленията, предложени от Комисията.