RISCUL DE A DEZVOLTA - превод на Български

• риска от развитие
• риска от развиване
• вероятността от развитие
• риска да развиете
• рискуват да развият
• рискът от развитие
• риск от развитие
• рискът от развиване

Примери за използване на Riscul de a dezvolta на Румънски и техните преводи на Български

Dacă dozele și regulile pentru administrarea medicamentelor hormonale nu sunt respectate, riscul de a dezvolta cancer de sân
С неспазване на дозите и правилата на хормоналните лекарства, вероятността от развитие на рак на гърдата

Excelent reduce riscul de a dezvolta o astfel de boală gravă,
Отличен намалява риска от развитие на такова сериозно заболяване,

crește riscul de a dezvolta diabet de tip 2( 13).
че увеличава риска от развиване на диабет тип 2( 13).

Recent, Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS) a avertizat tinerii să nu meargă la solar, deoarece exista riscul de a dezvolta cancer de piele.
Наскоро Световната здравна организация предупреди младите да не ходят на солариум, защото рискуват да развият рак на кожата.

La mamele care au trecut printr-un copil mort, riscul de a dezvolta un cheag de sânge a fost de șase ori mai mare decât alte cazuri.
В майки, които преминаха през раждане на мъртво дете, рискът от развитие на кръвни съсиреци е шест пъти по-висока в сравнение с други случаи.

Exista anumiti factori care cresc riscul de a dezvolta sindromul Behcet.
Но са идентифицирани някои фактори, които до известна степен повишават риска от развитие на болестта на Бехчет.

În fiecare dintre aceste studii cercetătorii au analizat relaţia dintre biomarkerii de grăsime din lapte şi riscul de a dezvolta diabet zaharat de tip 2.
Във всяко от изследванията учените анализирали отношението между биомаркерите за млечните мазнини и риска от развиване на диабет тип 2.

În același timp, riscul de a dezvolta tumori dependente de estrogen,
В същото време, рискът от развитие на естроген-зависими тумори,

Antibacterian și antiseptic dacă există riscul de a dezvolta o infecție secundară pe fondul complicațiilor;
Антибактериални и антисептични средства, ако съществува риск от развитие на вторична инфекция на фона на усложнения;

Persoanele în vârstă care consumă aceasta scad riscul de a dezvolta boala Alzheimer, în timp ce persoanele mai
Възрастните хора, които го консумират, намаляват риска от развитие на Алцхаймер, докато младите могат да подобрят паметта

este foarte incomod, obiceiul de a dormi cu sutienul pe tine crește riscul de a dezvolta cancer mamar cu 125%, un procent înfricoșător.
е меко казано дискомфортно, то също увеличава риска от развиване на рак на гърдата с ужасяващите 125%.

Atunci cand este indicat la pacientii cu dureri cronice, riscul de a dezvolta dependenta fizica sau psihica este semnificativ
Когато се използва според указанията при пациенти с хронична болка, рискът от развиване на физическа или психическа зависимост е значително по-малък

Riscul de a dezvolta diabet zaharat de tip 2 creşte o dată cu creşterea numărului de factori de risc pe care îi aveţi.
Рискът от развитие на диабет тип 2 се увеличава с броя на рисковите фактори, които имате.

În timpul menstruației, există riscul de a dezvolta sau exacerba o astfel de boală neplăcută, cum ar fi cistita.
По време на менструацията съществува риск от развитие или влошаване на такова неприятно заболяване като цистит.

Incapacitatea de a alege un regim alimentar echilibrat complet de alimente nutritive crește riscul de a dezvolta multe boli pot fi prevenite.
Грешен избор на балансирана диета, пълна с хранителни продукти повишава риска от развитие на много заболявания.

Riscul de a dezvolta diverticul este de obicei mai mare la persoanele de peste 40 de ani.
Рискът от развитие на дивертикула е обикновено по-висок при хора над 40 години.

Unii oameni sănătoși, există riscul de a dezvolta diabet zaharat in cazul in care sunt la risc pentru această boală.
Някои здрави хора, съществува риск от развитие на диабет, ако те са в риск от това заболяване.

Rasa: Dacă sunteţi de origine africană sau afro-caraibiană, riscul de a dezvolta glaucom este de 5 până la 6 ori mai mare decât la rasa albă.
Раса: При хората от африкански или афро-карибски произход, рискът от развиване на глаукома е около 5 до 6 пъти по-висок, отколкото при хората от европеидната раса.

anumite alte boli ereditare cresc riscul de a dezvolta leucemie acută;
някои други наследствени заболявания повишават риска от развитие на остра левкемия.

Este important să menționăm din nou că riscul de a dezvolta cancer datorită factorilor ereditari este foarte scăzut.
Ще напомним отново, че рискът от развиване на рак чрез наследствени фактори е много нисък.