RISCULUI DE SĂRĂCIE - превод на Български

• на риск от бедност

Примери за използване на Riscului de sărăcie на Румънски и техните преводи на Български

mai ales o reducere a riscului de sărăcie.
на несигурността като цяло, и по-специално на риска от бедност.

Subliniază că rata persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială este mai mare în rândul femeilor
Припомня, че делът на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, е по-висок сред жените, и призовава Комисията да

să faciliteze angajarea directă a persoanelor expuse riscului de sărăcie și excluziune socială,
улесняват директната ангажираност на лицата, изложени на риск от бедност и социално изключване,

Întrucât, în conformitate cu Eurostat, 24,4% dintre femeile din UE sunt expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială,
Като има предвид, че според данни на Евростат 24,4% от жените в ЕС са изложени на риск от бедност или социално изключване,

În prezent, numărul europenilor în vârstă expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială este cu 1,9 milioane mai mic decât cu un deceniu în urmă,
Днес възрастните европейци, които са изложени на риск от бедност или социално изключване, са с 1, 9 милиона по-малко, отколкото преди десет години, а само през последните

să promoveze integrarea socială a persoanelor sărace sau expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială
насърчаване на социалната интеграция на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване,

să promoveze integrarea socială a persoanelor sărace sau expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială
живеещи в условията на бедност или социално изключване или изложени на риск от бедност или социално изключване,

o persoană din zece fiind șomeră și una din patru expusă riscului de sărăcie sau excluziunii sociale.(sg).
един на всеки четирима души е изложен на риск от бедност или социално изключване.(sg).

Rata riscului de sărăcie era mai ridicată în rândul copiilor
Процентът на изложените на риск от бедност е бил по-висок за децата

duce la creșterea riscului de sărăcie și excluziune socială.
води до по-висок риск от бедност и социално изключване при жените.

Această categorie de populaţie se defineşte ca numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune, în conformitate cu următorii trei indicatori(riscul de sărăcie;
Тази група се определя като брой на лицата, изложени на риск от бедност или изключване, въз основа на три показателя(риск от бедност, материални лишения,

la realizarea a două dintre obiectivele principale ale UE: reducerea sub 10% a ratei părăsirii timpurii a școlii și înlăturarea riscului de sărăcie și de excluziune socială pentru cel puțin 20 de milioane de persoane.
за постигането на две от водещите цели на нейната стратегия„Европа 2020“- намаляване на дeла на преждевременно напускащите училище до под 10% и отстраняване на риска от бедност и социално изключване при най-малко 20 милиона души.

iar numărul persoanelor expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială a fost de 122 de milioane(destul de departe de obiectivul de 97 de milioane).
0% от БВП(далеч от целта от 3%) и 122 милиона души в риск от бедност и социално изключване(доста далеч от целта от 97 милиона).

aducând astfel o contribuție concretă la realizarea obiectivului strategiei Europa 2020 de reducere a numărului de persoane sărace sau expuse riscului de sărăcie cu cel puțin 20 de milioane.
в стратегията„Европа 2020“ цел за намаляване с поне 20 милиона на броя на хората, които живеят в бедност или са изправени пред риск от бедност.

Riscul de sărăcie pentru persoanele angajate din cadrul acestui grup este de 24%.
Рискът от бедност за работещите от тази група е 24%.

Cel mai mic risc de sărăcie din UE se află în Islanda şi în Cehia.
Най-малка е опасността от бедност сред младите в Чехия и Словакия.

Cu toate acestea, rata expunerii la riscul de sărăcie în rândul persoanelor salariate a fost în medie de 8% în 2008- așa-numita categorie a"lucrătorilorsăraci”.
Но процентът на риска от бедност за работещите е бил средно 8% през 2008 г.- така наречените"работещи бедни".

Riscul de sărăcie și de excluziune socială în rândul persoanelor în vârstă crește și odată cu vârsta.
Рискът от бедност и социално изключване в напреднала възраст също се увеличава с възрастта.

înghețarea pensiilor cresc riscul de sărăcie la bătrânețe, în special în rândul femeilor;
замразяването на пенсиите увеличават риска от бедност сред хората в напреднала възраст, особено сред жените;

Sistemele de securitate socială nu reușesc să reducă riscul de sărăcie la care sunt expuse aceste familii.
И тук социалните системи не успяват да намалят риска от бедност за тези семейства.