RISIPITĂ - превод на Български

• губи
• разпръсната
• пропиляна
• пропилява
• похабява

Примери за използване на Risipită на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijorându-te mereu de ce cred alții despre tine este o mulțime de energie risipită.
Постоянно се притеснявате за това, което другите хора мислят за вас, е много загубена енергия.

tristeţea care îi cuprinsese pe membrii neconsolaţi ai familiei lui 'Abdu'l-Bahá a fost în cele din urmă risipită.
унинието, обхванало неутешимите членове на семейството на Абдул Баха, най-сетне бе разсеяно.

Da, dar te-ai gândit vreodată că va fi risipită pe… fantezii?
Да, но представяли ли сте си, че ще бъде пръснато за фантазии?

Dacă toată mâncarea risipită din lume ar fi o țară,
Ако цялата похабена храна в света беше държава,

Carnea risipită reprezintă o problemă serioasă,
Хабенето на месо е особено притеснително,

Filmat într-o zi caniculară pe străzile din Atena,"Tinereţe Risipită" explorează tensiunea dintre cetăţenii oraşului,
Заснет през горещ ден по улиците на Атина,„Пропиляна младост” изследва напрежението между гражданите на града,

o treime din producţia globală de hrană este risipită sau pierdută.
1/3 от произведената храна се пропилява или губи.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,, Cînd voi strînge iarăş casa lui Israel din mijlocul popoarelor la cari este risipită, Îmi voi arăta în ea sfinţenia înaintea neamurilor,
Така казва Господ Иеова: Когато събера Израилевия дом от племената, между които са разпръснати, и се осветя чрез тях пред очите на народите,

spectacolul talentul a fost risipită prin atitudinea sa vagă,
той каза, че шоуто за таланти бе пропиляно от неясната му нагласа,

pulberea ce întunecă vederea va putea fi risipită și puterea de percepție sporită,
Всезнаещия, замъгляващият прах ще може да бъде разпръснат и силата на възприятието ще изпъкне,

energia risipită pentru iluminarea unei camere de dimensiunea unui stadion,
камерите го показват, прахосване на енергия за осветяването на залата с размери на стадион,

Supraprețul risipește timpul tuturor.
Голямото налучкване губи времето на всички.

Caiabi s-au risipit in sud de-a? ungul lui Para.
Кайабите били разпръснати по южната Пара.

Omul și-a risipit deja rezervele interne, epuizate.
Човекът вече е пропилял вътрешните си резерви, изтощени.

Nu risipi nimic.
Не прахосвай нищо.

Mormânturi antice risipite pe întreaga lungime a peninsulei.
Древни гробници, разпръснати надлъж и нашир из целият полуостров.

Facturile electronice nu risipesc hârtia și sunt o soluție ecologică!
Електронните фактури не харчат хартия и са екологично решение!

Şi-a risipit averea şi şi-a luat viaţa.
Пропилял е богатството си и се е самоубил.

Achiziționarea produsului inexacte va risipi fond, timpul
Придобиване на неточна продуктът ще разпилее фонд, времето

Nu risipi. Mâncarea o să fie mai rară o vreme.
Не прахосвай храна, известно време ще пестим.