SĂ AI NOROC - превод на Български

• да имаш късмет
• си късметлия
• да имате късмет
• да ти провърви

Примери за използване на Să ai noroc на Румънски и техните преводи на Български

S-ar putea să ai noroc.
Може да ти излезе късметът.

s-ar putea să ai noroc.
можеш да излезеш късметлия.

Ştii, s-ar putea să ai noroc.
Знаеш ли, можеш да извадиш късмет.

s-ar putea să ai noroc.
може да ти излезе късмета.

Sper să ai noroc.
Дано ти излезе късмета.

Bănuiesc că-i mai bine să ai noroc decât să fii bun.
Преполагам, че е по-добре да си късметлия отколкото добър.

Nu te aștepta să mai ai noroc și alta dată.
Не се уповавай на късмета си повече.

O să ai noroc să găseşti o slujbă la docuri
Ще си късметлия ако намериш работа на пристанището.

După un al doilea raport negativ, o să ai noroc dacă o să-l mai vezi.
След още един негативен доклад, ще имаш късмет ако видиш пак детето.

Şi dacă o să ai noroc, o să fii acolo să-i ţii găleata în care scuipă.
Ако си късметлия, ще бъдеш там, да му носиш кофата за плюене.

Dacă vrei să ai noroc în căsnicie, nu încerca să afli ce s-a întâmplat.
Ако искаш бракът ти да успее не се мъчи да разбереш какво се е случило.

Speram să am noroc.
Надявам се да имаме късмет.

S- ar putea să am noroc odată şi să-mi câştig comisionul.
Те може да се късметлия веднъж и си изкарвам комисия.

Poate o să am noroc.
Може и да имам късмет.

Roagă-te să am noroc şi să nu mă nimerească din prima.
По-добре аз да имам късмет и той да пропусне първия изтрел.

Să am noroc.
За късмет.

Variolă". Sper să am noroc.
Едра шарка." Чувствам, че ще имам късмет.

Am terminat cu tatonările, sperând să am noroc.
Спирам да разбутвам с надеждата, че ще имам късмет.

Am pierdut tot timpul cu matematica, o să am noroc dacă trec.
Прекарах цялото си време с математиката, и ще имам късмет ако не ме скъсат.

Nu, ţi-am zis că o să am noroc.
Не, казах ти… чувствам се късметлия.