SĂ EXPLICE CĂ - превод на Български

• да обясни че
• да обяснява че
• да обяснят че
• да разясни че

Примери за използване на Să explice că на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem nevoie să explice că acest lucru ar putea duce la daune grave la sistemul dumneavoastră
Трябва само да случаен щракване един заразен реклама и можете да инсталирате злонамерен софтуер. Ние не трябва да обясня, че това може да доведе до сериозно увреждане на вашата система и по този начин трябва да направите всичко,

Prin urmare, Yuzhakov din primele zile din casă trebuie să explice că, chiar și cel mai tânăr membru al familiei în„pachetul“ are o poziție mai privilegiată decât un câine.
Ето защо, Yuzhakov от първите дни в къщата трябва да се обясни, че дори и най-младият член на семейството в"пакет" се прилага по-привилегирована позиция от куче.

Indiferent de asta, Josh Cohen este nevoit să explice că titlul lui nu este scris de Russia Today,
Въпреки това на Джош Коен му се налага да пояснява, че заглавието му не е писано от Russia Today,

Desigur, nimeni nu ar trebui să explice că se întâmplă toate numai virtual
Разбира се, никой не трябва да се обясни, че това е всичко се случва само виртуално

Nu avem nevoie să explice că dacă introduceţi un site administrat de cibernetici,
Не е нужно да се обясни, че ако влезете в сайт, управлявани от кибер престъпници,

eşua pe browser-ul lor de încărcare, Întrebaţi-i ce site-ul şi apoi să explice că anumite ISPs nu permite utilizatorilor să acceseze anumite site-uri.
Помолете ги кои уеб сайт, който е и след това обясни, че някои доставчици не позволяват на потребителите да имат достъп до определени уеб сайтове.

foarte motivați, nu trebuie să explice că pentru a ajunge la înălțimi impresionante care pot,
високо мотивирани играчи не трябва да се обясни, че за постигане на впечатляващи височини те могат,

pentru a vorbi cu soția sa(soțul ei) și să explice că„picurare“ fără consimțământul subiectului poate fi foarte periculos pentru viața acestuia.
да се говори с вашия съпруг(съпруг) и да се обясни, че„капенето” без съгласието на субекта може да бъде много опасно за живота на последния.

O persoană deprimată poate cere mai mult zahăr în cafeaua cu lapte, fără să explice că are nevoie de asta pentru
Депресираният човек може да поиска екстра сироп в тяхното тиквено лате, без да обяснява, че има нужда от него,

i-a dat lui ‘Abdu'l-Bahá, mai târziu, posibilitatea să explice că intenţia legii era să impună monogamia.
което дало възможност на Абдул Баха по-късно да разясни, че целта на закона е била да наложи еднобрачието.

ci sa limitat să explice că, din punctul său de vedere,
а се ограничава до това да разясни, че от нейна гледна точка задължението,

Este timpul perfect să explic că asta nu va afecta grupul.
Това е точния момент да обясня, че това няма да повлияе на групата.

Tocmai voiam să explic că.
Точно щях да обясня, че.

Am încerc să explic că mă descurc singură.
Опитах да обясня, че ще се справя и сама.

Încercam să explic că am fost rugat să vă contactez în numele.
Аз… Опитвах се да кажа, че бях помолен да действам от името на.

Cum să explicați că vă place.
Как да обясним, че обичате.

Ar trebui să explic că oamenii sunt aranjate la fel de bine.
Трябва ли да обяснявам, че мъжете са разположени също толкова добре.

Încercați să explicați că toate procesele care apar în organism sunt individuale.
Опитайте се да обясните, че всички процеси, протичащи в тялото, са индивидуални.

Totuşi, este important şi să explicăm că se aplică criteriile de la Copenhaga.
Важно е обаче също така да обясним, че критериите от Копенхаген се прилагат.

Articolul Următor Cum să explicați că vă place.
Следваща Статия Как да обясним, че обичате.